IS A CONCERN - переклад на Українською

• викликає занепокоєння
• є проблемою
• небажані
• занепокоєність
• питання
• є турбота
• непокоїть
• турбує

Приклади вживання Is a concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

accelerating reform efforts, in particular in the fight against corruption, which is a concern for Ukraine's citizens and businesses.
прискорення зусиль з реформування- особливо у питанні боротьбі з корупцією, яке непокоїть як громадян України, так і бізнес.

accelerating reform efforts, in particular in the fight against corruption, which is a concern for Ukraine's citizens and businesses.
прискорення зусиль з реформ- особливо в питанні боротьби з корупцією, який турбує як громадян України, так і бізнес.

which is often used in dental procedures, is a concern.
яка часто використовується при стоматологічних процедурах, викликає занепокоєння.

the people's Deputy Mikhail Volynets, the situation on the eve of the heating season is a concern.
народного депутата Михайла Волинця ситуація напередодні опалювального сезону викликає занепокоєння.

Alabooshi said it is a concern.
Аль Балуші сказав, що це викликає занепокоєння.

in particular in the fight against corruption, which is a concern for Ukraine's citizens and businesses.
зокрема у сфері боротьби з корупцією, яка викликає занепокоєння громадян і бізнесу України.

get a psychiatric examination, but his condition is a concern.
призначили Козлову психіатричну експертизу чи ні, але його стан викликає занепокоєння.

The patient has a distorted perception of his physical form and there is a concern about weight gain,
У хворого спостерігається перекручене сприйняття своєї фізичної форми і присутній занепокоєння про мниме збільшення ваги,

If it is a concern, then it manifests itself daily,
Якщо це турбота, то виявляється щодня,

This is a concern I have seen cited on various websites of blood donation programs.
Це занепокоєння, яке я бачив, що приводяться на різних сайтах програми донорства крові.

Nevertheless it is a concern and the FDA is encouraging biotechnologists to phase out the practice of using antibiotic resistance genes(GEO-PIE website).
Проте це не є проблемою, і Управління з контролю продуктів харчування та лікарських засобів США заохочує біотехнологів поетапної відмови від практики використання генів стійкості до антибіотиків(сайт GEO-PIE).

So space debris is a concern, there's no question-- not because it's so likely to happen, but the consequences of it happening are pretty devastating.
Космічне сміття- це, безумовно, привід для хвилювання- не через свою високу вірогідність, а через те, що наслідки будуть руйнівними.

there is no doubt that wonder is a concern for AdWords advertisers.
немає сумнівів, що дивовижних проблем викликає рекламодавців AdWords.

At the same time, it should be noted that the introduction of parliamentary control is a concern in the circles of employees of the special services on the following issues.
При цьому варто звернути увагу, що впровадження парламентського контролю викликає стурбованість в колах працівників спецслужб стосовно таких питань.

This is more than cold-like symptoms and that is a concern, but it is not as severe as SARS," says Prof Mark Woolhouse, from the University of Edinburgh.
Цей має більш серйозні симптоми, аніж застуда, і це викликає занепокоєння, але все ж вони не настільки тяжкі, як у випадку Sars",- каже професор Марк Вулхаус з університету Единбурга.

A 2009 report on DV in Northern Ireland found that"under-reporting is a concern and domestic abuse is the least likely of all violent crimes to be reported to the police".
Звіт Північної Ірландії про домашнє насильство від 2009 року зазначив, що«неповідомляння(under-reporting) є проблемою, а домашнє насильство є найменш вірогідним щодо повідомляння про нього правоохоронних органів з усіх насильницьких злочинів».

If low fee auto insurance is a concern, it may be a good idea to automobilery out these rate comparisons before you buy a automobile,
Якщо низький Автострахування витрати небажані, це може бути гарною ідеєю, щоб виконувати ці порівняння швидкості, перш

Simultaneous weakness in most major emerging markets is a concern for achieving the goals of poverty reduction
Одночасне послаблення більшості основних економік, що розвиваються, є проблемою для досягнення цілей скорочення бідності

If low outlay auto insurance is a concern, it may be a good idea to carry out these rate comparisons before you buy a car,
Якщо низький Автострахування витрати небажані, це може бути гарною ідеєю, щоб виконувати ці порівняння швидкості, перш

follow and monitor, that is a concern with regard to this particular undersea pipeline project in the Baltic Sea," she added.
які можуть прослуховувати і вести спостереження, що непокоїть стосовно цього підводного проекту в Балтійському морі”,- додала вона.