Приклади вживання Is carried out by means Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
grain size of metal is carried out by means of microscope METAM-R1.
розмірів зерна металу проводитися за допомогою мікроскопа Метам-Р1.Simple and clear visualization of data is carried out by means of the user interface
Проста і зрозуміла візуалізація даних здійснюється за допомогою засобів споживчого інтерфейсуArticle 15 of the Law On cooperation of Hromadas regulates that state stimulation of coopetation is carried out by means of.
Ст. 15 Закону«Про співробітництво територіальних громад» регламентує, що державне стимулювання співробітництва здійснюється шляхом.The motor or motor function of this department is carried out by means of a pressure difference between the antral department of the stomach
Моторна або рухова функція цього відділу здійснюється за допомогою перепаду тиску між антральним відділом шлункаFrom practical considerations coating for walls in the kitchen in this area is carried out by means of washable, moisture-
З міркувань практичності покриття для стін на кухні в цій області здійснюють за допомогою миються, волого-The passenger doors control is carried out by means of the program, which regulates the time
Управління пасажирськими дверима здійснюється за допомогою програми, щорегулює часIf the control is carried out by means of ultrasound scanning,
Якщо ж контроль ведеться за допомогою ультразвукового сканування,Auditing the client software algorithms is carried out by means of the control data method,
Аудит алгоритмів програмного забезпечення клієнта здійснюється за допомогою методу контрольних даних,The inter-tiered communication was carried out by means of stone stairs.
Меж'ярусний зв'язок здійснювалася за допомогою кам'яних сходів.Testing on the mechanical properties are carried out by means of tensile testing machine R-10M.
Випробування на механічні властивості проводяться за допомогою розривної машини Р-10М.All measuring points are carried out by means of technology, the probability of error is near zero.
Кожен вимірювальний момент здійснюється за допомогою техніки, що зводить ймовірність помилок до нуля.replacement of absent teeth are carried out by means of removable and fixed dentures.
Funds replenishments and withdrawals can now be carried out by means of one of the oldest cryptocurrencies- DASH.
Поповнення та зняття коштів тепер можна здійснювати за допомоги однієї з найстаріших криптовалют- Dash.The majority of deception was carried out by means of false wireless traffic
Більшість неправдивих витоків здійснювався за допомогою неправдивих бездротових переговорівTransportation of election documentation from PECs to DECs was carried out by means turned out to be at hand(as a rule, these were garbage bags).
Транспортування виборчої документації з ДВК All measurements are carried out by means of leveling rails with the necessary metric system(mm, dm).
Всі вимірювання здійснюються за допомогою нівелірних рейок з потрібною метричної системою(мм, дм).Trading operations are carried out by means of specific trading terminals connected to the server of a Forex broker via the Internet.
Торгові операції здійснюються за допомогою спеціальних торгових терміналів, підключених через мережу Інтернет до сервера брокера.All measuring points are carried out by means of technology, the probability of error is near zero.
Всі вимірювальні моменти здійснюються за допомогою техніки, ймовірність помилки наближається до нуля.The attacks are carried out by means of the malware Coinhive which holds an upper place in the rating of Global Threat Index since December, 2017.
Атаки проводяться за допомогою шкідливого ПО Coinhive, яке посідає верхній ланку рейтингу Global Threat Index з грудня 2017 р.Firstly it was carried out by means of inclusion of some Buddhist mantras into music, and other elements of meditative melodies
У першу чергу це стало проводитися за допомогою включення в музичний супровід окремих буддистських мантр,
