IS NOTED THAT - переклад на Українською

• наголошується що
• зазначається що
• відзначається що
• зазначено що
• зазначає що
• зауважено що
• відзначено що

Приклади вживання Is noted that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is noted that mass sudden checks on traffic intersections
Зазначається, що тривають масові раптові перевірки на транспортних розв'язках

It is noted that certain remaining comments on the WS-15 will be considered during the Assembly
При цьому наголошується, що залишилися окремі зауваження WS-15 будуть враховуватися вже в ході складання

Is noted that journalists sent inquiry personally addressed to the president,
Зазначається, що журналісти направили запит на особисто на ім'я президента,

It is noted that in children these symptoms should not be attributed to fictional friends
При цьому наголошується, що у дітей дані симптоми не слід відносити до вигаданих друзям

In addition, it is noted that the investigation is being conducted against 11 more professional Russian players who did not participate in the 2014 World Cup.
Крім цього зазначається, що розслідування ведеться відносно ще 11 професійних російських гравців, які не брали участь у ЧС-2014.

It is noted that the construction of the first floating nuclear power plant will be completed in 2018, it is likely to be located in the South China sea.
При цьому наголошується, що будівництво першої плавучої АЕС буде завершено в 2018 році, вона, ймовірно, буде розташована в Південно-Китайському морі.

Is noted that increase in a share of the market of Xiaomi in Europe is in many respects caused by progress of the company in Spain.
Зазначається, що збільшення частки ринку Xiaomi в Європі багато в чому викликане успіхами компанії в Іспанії.

It is noted that half of Haiti's population suffered from malnutrition even before the country was hit by hurricane.
При цьому наголошується, що половина населення Гаїті страждала від недоїдання ще до того, як на країну обрушився ураган.

Is noted that one of the main reasons of interest in Besedin is that his contract with Kiev Dynamo comes to an end at the end of a season.
Зазначається, що однією з головних причин інтересу до Бесєдіна є те, що контракт з київським“Динамо” закінчиться в кінці сезону.

At the same time it is noted that since the beginning of year of currency sales by the population through banks exceed her purchase on 1,324 billion dollars.
При цьому наголошується, що з початку року обсяг продажу валюти населенням через банки перевищує її покупку на 1, 324 млрд доларів.

Is noted that to mitigation of consequences of emergency there have arrived rescuers of the 7th platoon of the State militarized mine-rescue group of GSChS of Ukraine.
Зазначається, що на ліквідацію наслідків надзвичайної події прибули рятувальники 7-го взводу Державного воєнізованого гірничорятувального загону ДСНС України.

At the same time, it is noted that in recent times more pro-European reforms have been done than during the entire time of Ukraine's independence.
При цьому наголошується, що проєвропейських реформ за останній час було зроблено більше, ніж за весь час незалежності України.

It is noted that the nominal GDP amounted to 807.3 billion UAH,
При цьому зазначається, що номінальний ВВП становив 807, 3 млрд грн,

At the same time it is noted that in the country there is a reduction of mortality from terrorism that is connected with reduction of intensity of the conflict on Donbass.
При цьому наголошується, що в країні відбувається скорочення смертності від тероризму, що пов'язано із зменшенням інтенсивності конфлікту на Донбасі.

It is noted that the remaining banks, the total loss was reduced to 23 billion UAH 66 billion in 2015.
При цьому наголошується, що в інших банків сукупний збиток скоротився до 23 млрд гривень з 66 млрд гривень в 2015 році.

The first commander of the legendary plane test pilot Alexander Halunenko to mark this date is noted that"for Ukraine would be prestigious to have several"Mriyas.
Перший командир цього легендарного літака льотчик-випробувач Олександр Галуненко з нагоди цієї дати зазначив, що сьогодні"для України було б престижно мати кілька"Мрій".

But at the same time, it is noted that complete independence
При цьому вони зазначають, що повна незалежність та відсутність допомоги з

At the same time it is noted that in the country there is a reduction of mortality from terrorism that is connected with reduction of intensity of the conflict on Donbass.
При цьому в інституті зазначили, що в Україні відбувається постійне скорочення смертності від тероризму, що пов'язано зі зменшенням інтенсивності конфлікту на Донбасі.

However it is noted that in some cases development of oncology of an eye happened at people who lived in conditions,
Незважаючи на це було відзначено, що розвиток онкології очі в ряді випадків відбувалося у людей,

At the same time is noted that only for the last day three participants of illegal armed groups are established.
При цьому зауважують, що лише протягом останньої доби встановлено трьох учасників незаконних збройних формувань.