IS OUTLINED - переклад на Українською

• викладена
• окреслено
• окреслений
• окреслюється
• викладено

Приклади вживання Is outlined Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no greater pleasure than to see how the initial idea at the beginning is outlined on a paper and then comes true in reality.
Немає більшого задоволення, ніж спостерігати, як початкова ідея знаходить зримі обриси спочатку на папері або на моніторі комп'ютера, а потім втілюється в життя на практиці.

If the slightest trouble is outlined, it is extremely important to deal with them yourself
Якщо ж найменші неприємності намічаються, вкрай важливо займатися ними самим

The latest change in the list of risky countries in terms of control over transfer pricing is outlined in a Resolution No.295 passed by the Government on April 11, 2018.
Останньою зміною в переліку ризикових країн щодо контролю над трансфертним ціноутворенням зазначені у постанові уряду № 295 від 11 квітня 2018 року.

The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document.
Персональні дані, які використовуються для кожної цілі, описуються у відповідних розділах цього документа.

The list of social guarantees provided to the Company's employees is outlined in the Non- Financial Report 2016.
Перелік соціальних гарантій, що надаються працівникам Компанії, зазначено в Нефінансовому звіті за 2016 рік.

The Quetzalpetlatl Corona is outlined in red and the inner Boala Corona in yellow.
вінець Кетцалпетлатль виділена червоним кольором, а внутрішній вінець Боала- жовтим.

In the play“The Death of the Tentage”(1894), the theme of a riot against rock is outlined.
У п'єсі"Смерть Тентажиля"(1894) намічена тема бунту проти року.

the scheme drawn on it is outlined.
попередньо намальована на ній схема обводиться.

The overall goal for the coming years is outlined as the achievement of an effective implementation of the policy of gender equality
Загальну мету на наступні роки окреслено як досягнення ефективної реалізації політики гендерної рівності

Our views regarding the importance of continuous learning within the framework of work/life balance considerations is outlined in the report of an investigation we conducted over the past three years sponsored by Working NSW into the future of work 2020.
Наші погляди на важливість безперервного навчання в рамках міркувань балансу праці та життя викладені у звіті дослідження, проведеного протягом останніх трьох років, спонсорованого роботою NSW у майбутнє роботи 2020.

The basic problems of development of banking activity are determined and on this basis the system of measures aimed at stabilization and solving of topical problems of development of the banking system of Ukraine is outlined.
Визначено основні проблеми розвитку банківської діяльності і на цій основі окреслено систему заходів, спрямованих стабілізацію та вирішення актуальних проблем розвитку банківської системи України.

a possible"gas hub" is outlined in the Action Plan of the Cabinet of Ministers for 2016
і можливого«газового хабу» прописано в Плані дій Кабінету Міністрів на 2016 рік,

heritage sites around the city is outlined on each of the relevant project pages on this website;
культури по всьому місту розписані на усіх відповідних сторінках про проект на цьому вебсайті.

the specific character and main problems of psychological consulting, its differese from other rinds of psychological help is outlined.
безпосредньо належать до галузі надання психологічної допомоги. Окреслюється специфіка та основні проблеми психологічного консультування та його відмінність від інших видів психологічної допомоги.

Tymoshenko's billboards around Ukraine claim she supports EU membership while her voting record which is outlined below shows her to be in sixth place in support of reforms,
Білборди Тимошенко по Україні стверджують, що вона підтримує членство в ЄС, проте результати голосування, що викладені нижче, показують, що вона на шостому місці у рейтингу за підтримку реформ,

Magic triangle is outlined with colored ropes, objects that have
Цим виходом за межі галерейного простору закінчується репрезентація нетрадиційних форм пейзажу і починається безпосереднє«натуральне» втілення пейзажу як такого, або ж«інсталяції у просторі». Магічний трикутник окреслюється різноколірними мотузками,

New vectors of development and joint cooperation are outlined.
Окреслено нові вектори розвитку і спільної співпраці.

The basic problems of development of tourism industry of Ukraine at the present stage have been outlined.
Окреслено основні проблеми розвитку туристичної індустрії України на сучасному етапі.

Breach notification obligations are outlined in Articles 33 and 34.
Обов'язки щодо повідомлення про порушення викладені у статтях 33 та 34.

Priority directions of stimulation of the real sector development in national economy are outlined.
Окреслено пріоритетні напрями стимулювання економічного розвитку та зростання реального сектору національного господарства.