KONQUEROR - переклад на Українською

• konqueror
• пункт konqueror

Приклади вживання Konqueror Англійська мовою та їх переклад на Українською

Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does.
Додатки Konqueror Переглядач інтернету« Konqueror» може використовувати додатки Netscape для показу особливого змісту, так само як це робить Navigator.

This should be"konqueror" for the Konqueror bookmarks,"kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus
Це має бути:« konqueror»- для закладок konqueror,« kfile»- для закладок KFileDialog тощо.

This is the URL of the web page where Konqueror(as web browser) will jump to when the\\"Home\\"button is pressed. When Konqueror is started as a file manager,
Це адреса URL сторінки менежі, до якої перейде Konqueror(як переглядач мережі), якщо ви натиснете кнопку« Домівка». Якщо Konqueror запущено для керування файлами,

Typing"print:/ manager" as a Konqueror URL address gives administrative access to KDEPrint. Konqueror uses& kde; 's famous"KParts" technology to achieve that.
введеною у полі адреси Konqueror, надасть вам адміністративних доступ до KDEPrint. Konqueror використовує знамениту технологію& kde;,« KParts», для досягнення цією мети.

Note that these pages are only viewable in KDE-based browsers(like Konqueror).
ці сторінки можна буде переглянути лише у заснованих на KDE переглядачах(на зразок Konqueror).

You can re-enable it by choosing the Help-> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings->
вибравши параметр меню Довідка-> Вступне слово до Konqueror, а потім натиснувши Параметри->

If your machine is connected to a local area network(LAN) that gives you a proxy connection to the Internet then you will have to set& konqueror; up for the proxy connection. This can be done with the Proxy page of the Settings Configure Konqueror… dialog.
Якщо ваш комп' ютер з' єднано з локальною мережею(LAN), у якій надається з' єднання з мережею Інтернет за посередництвом проксі- сервера, вам слід налаштувати з' єднання за допомогою проксі- сервера у& konqueror;. Це можна зробити за допомогою сторінки Проксі діалогового вікна, що відкривається пунктом меню Параметри Налаштувати Konqueror.

you can make Konqueror appear the way you like.
ви можете примусити виглядати Konqueror так, як вам потрібно.

Use user-defined stylesheet If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below.
Використовувати таблицю стилів користувача Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror спробує завантажити таблиці стилів користувача як вказано у вікні нижче.

browser as well as& konqueror;, then rather than importing your& Netscape; bookmarks into& konqueror; it is better to select the Show Netscape Bookmarks in Konqueror Windows item in the Settings menu. If you do this any updates to& Netscape; 's bookmarks are automatically seen by& konqueror;
так само як і& konqueror;, краще не імпортувати ваші закладки& Netscape; до& konqueror;, а обрати пункт Показувати закладки Netscape у вікнах Konqueror з меню Параметри. Якщо ви це зробите, будь- які зміни у закладках& Netscape; буде автоматично показано у& konqueror;

Read the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.
почати цю операцію. Перечитайте сторінку довідки cupsaddsmb в Konqueror або наберіть man cupsaddsmb у вікні консолі, щоб дізнатися більше про цю функцію.

If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window.
Якщо ви знімете позначку з цього пункту, Konqueror не буде обробляти команду JavaScript window.

it may be impossible to read certain combinations of background and text colors.& konqueror; provides a way to choose your own colors
ви не зможете читати текст за певної комбінації кольорів тексту і тла. У& konqueror; можна обрати ваші власні кольори

JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
JavaScript На цій сторінці ви можете налаштувати чи буде дозволено програмам JavaScript, які вмонтовані у сторінки інтернету, виконуватися у Konqueror. Java На цій сторінці ви можете налаштувати чи буде дозволено аплетам Java, які вмонтовано у веб- сторінки виконуватися у Konqueror. Примітка: Активний вміст завжди є ризиком для безпеки, тому Konqueror дозволяє вам окремо вказати, з яких вузлів ви хочете виконувати програми Java і/ або JavaScript.

Konqueror Integration.
Інтеграція з Konqueror.

Konqueror Introduction.
Вступ до Konqueror.

Open in Konqueror.
Відкрити у Konqueror.

Konqueror Service Menus.
Меню служб Konqueror.

Help konqueror; Introduction.
Довідка Вступ до& konqueror;

Add to Konqueror Bookmarks.
Додати до закладок в Konqueror.