Examples of using Konqueror in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
When Konqueror is started as a file manager,
만약 Konqueror를 파일 관리자 모드로 시작했을 경우,Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
Konqueror는 파일 관리를 쉽게 도와 줍니다. 강력한 사이드바와 파일 미리보기를 사용하면서 로컬 폴더와 네트워크 폴더 둘 다를 탐색할 수 있습니다.webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.
때 Ctrl 키를 누르면 액세스 키를 사용합니다. 이 상자를 선택하지 않으면 이 접근성 기능을 끕니다. 설정을 적용하려면 Konqueror를 다시 시작해야 합니다.If'mimetype'is specified, it will be used to determine the component that Konqueror should use. For instance,
만약 'mimetype' 이 지정되어 있다면, Konqueror에서 사용할 구성 요소를 그것으로 결정합니다.This is the URL of the web page where Konqueror(as web browser) will jump to when the\\"Home\\"button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Konqueror가 웹 브라우저로 실행되었을 때, \\ "홈\\" 단추를 눌렀을 때 보여 줄 URL입니다. Konqueror가 파일 관리자로 실행되었을 때에는 로컬 홈 폴더로 갑니다.You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar
비트맵 글꼴을 설치하는 것을 도와줍니다. Konqueror를 사용해서도 글꼴을 설치할 수 있습니다.configured using the"File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not
파일 관리자 기능은 "파일 관리자" 설정 모듈에서 설정할 수 있습니다. Konqueror에서 웹 페이지의 HTML 코드를 불러올 때 처리 방법을 설정할 수도 있습니다.You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar
비트맵 글꼴을 설치하는 것을 도와줍니다. Konqueror를 사용해서도 글꼴을 설치할 수 있습니다.Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change
이 그룹에 속한 파일들을 누를 때 Konqueror 파일 관리자가 어떤 동작을 하게 될 지 설정할 수 있습니다. Konqueror는 내장된 뷰어로 파일을 표시하거나 다른 별도의 프로그램을 실행합니다.Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements.
Konqueror는 인터넷 표준을 지원합니다. W3C나 OASIS 같은 단체에서 정하는 표준을 모두 지원하는 것을 목표로 하고 있으며, 인터넷에서 주로 사용되는 사용성 기능도 같이 지원합니다. 파비콘이나 웹 바로 가기, XBEL 책갈피 외에도 Konqueror는 다음을 지원합니다.Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group',
이와 같은 형식의 파일을 눌렀을때 Konqueror 파일 관리자가 하게 될 동작을 설정합니다. Konqueror는 내장된 뷰어에서 파일을 표시하거나 다른 프로그램을 실행합니다. 만약 '그룹 설정 사용' 을 선택했다면 Konqueror는 이 형식을 포함하는 그룹의 설정을 따릅니다.For more detailed documentation on Konqueror click here.
Konqueror에 대한 자세한 정보를 보려면 여기 를 누르십시오.Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally.
URL이 외부에서 요청되었을 때 이미 있는 Konqueror의 탭으로 열기.also has this capability, as do the Nautilus and Konqueror.
Nautilus 나 Konqueror 브라우저도 그렇습니다.Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
배경 그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 배경 그림을 불러 오지 않습니다.Some Apple improvements to the KHTML code are merged back into the Konqueror project.
KHTML 코드로부터 애플이 개선한 일부 코드는 컹커러 프로젝트에 합쳐진다.This allows for an application like Konqueror to be both a file manager as well as a web browser.
Konqueror와 같은 응용 프로그램이 파일 관리자의 역할과 웹 브라우저의 역할을 둘 다 맡을 수 있게 한다.Special symbols should display properly without further configuration with Mozilla Firefox, Konqueror, Opera, Safari and most other recent browsers.
특별 한 기호는 Mozilla Firefox, konqueror, 오페라, 원정 여행 및 다른 대부분의 최근 브라우저를 가진 더 윤곽 없이 제대로 표시 해야 한다.You may also be using a browser not included in these links, such as Konqueror, Arora, Flock, etc.
또한Konqueror, Arora, Flock등과 같은 이 링크에서 고려하지 않은 브라우저를 사용할 수도 있습니다.Navigate to your'Home Page'You can configure the location where this button takes you under Settings-> Configure Konqueror-> General.
홈 페이지로 이동 설정 - > Konqueror 설정 - > 일반 에서 이 단추를 눌렀을 때 이동할 위치를 설정할 수 있습니다.
