LEVY - переклад на Українською

• збір
• податок
• стягувати
• леві
• стягнення
• стягують
• збору
• податку
• справляння

Приклади вживання Levy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Introducing an additional 10p levy on bottled water
Запровадити додатковий збір 10 пенсів на бутильовану воду

A tax is a financial charge or other levy imposed upon a taxpayer an individual or legal.
Податок- це фінансовий збір або інший збір, що накладається на платника податку(фізичну чи юридичну особу).

The levy would be calculated on the"aggregated gross revenues" of a business
Податок буде розраховуватись на"сукупні валові доходи" бізнесу

can levy fines and revoke licences,
може стягувати штрафи та анулювати ліцензії,

As used in this Agreement“levy” shall mean the definitive
Під час використання в цій Угоді"стягнення" означає остаточну

impose a 10 percent levy on poultry and other duties on a range of imports into their territory.
накладають 10-відсотковий збір на свійську птицю, а також інші мита на цілий ряд товарів, які ввозяться на їх території.

The EU has a 10 percent levy, compared with 2.5 percent for cars entering the United States.
ЄС має 10-відсотковий податок, у порівнянні з 2,5% для автомобілів, які прибувають до США.

Private performers-"pioneers" need to prove that they can levy debts more efficiently officials.
Приватним виконавцям-«першопрохідникам» необхідно довести, що вони можуть стягувати борги ефективніше чиновників.

The EU has a 10 percent levy, compared with 2.5 percent for cars entering the United States.
ЄС має 10-відсотковий збір, в порівнянні з 2, 5 відсотка для автомобілів, що в'їжджають в Сполучені Штати.

Russia's envoy to the EU likened the levy to a"forceful expropriation" that could wreck Cyprus's financial system.
А російський посол при ЄС назвав податок«експропріацією», що може згубити кіпрську фінансову систему.

In July, the European Court of Justice ruled that companies could not levy additional fees if passengers cancel flights.
Суд Європейського союзу ухвалив у своєму рішенні від 7 липня, що авіакомпанії не можуть стягувати додаткову плату в разі, якщо клієнт анулював бронь квитка.

The institute of private enforcement of judgments instituted in Ukraine demonstrates the first results- private executives have created competition in the market and effectively levy debts.
Запроваджений в Україні інститут приватного виконання судових рішень демонструє перші результати- приватні виконавці створили конкуренцію на ринку та ефективно стягують борги.

It imposes a 200 shilling[$0.05] daily levy on people using internet messaging platforms like Facebook, WhatsApp, Viber and Twitter.
Закон накладає щоденний збір 200 шилінгів($0,05) на людей, що використовують інтернет-платформи обміну повідомленнями, такі як Facebook, WhatsApp, Viber і Twitter.

the fixed annual levy will be increased up to€ 750.
Реєстратор після 2 років, фіксований щорічний податок буде збільшений до € 750.

In France, the police are allowed to check the smartphone for the presence of illegal applications and can levy heavy fines
У Франції поліції дозволяють перевіряти смартфон на наявність нелегальних програм і можуть стягувати великі штрафи

and military levy(1.5%);
та військового збору(1,5%);

Many of these territories have large financial services sectors because they levy low taxes
Багато британських територій мають великі сектори фінансових послуг, оскільки вони стягують низькі податки,

Special additional levy in accordance with the Tax Code of Ukraine is temporary charged till the 1 of January, 2016.
Збір у вигляді цільової надбавки до діючого тарифу на природний газ відповідно до положень Податково кодексу встановлено тимчасово до 1 січня 2016 року.

a new apprenticeship levy and above-inflation increases in business rates.
новий податок учнівства і вище інфляція збільшується в бізнес-курс.

Other containers(except milk) are charged a non-refundable $0.02 per unit levy(Container Recycling Fee)
Інша тара(крім молока) підлягає податку у розмірі$0, 02 за одиницю(комісія за переробку тари)