Приклади вживання Liberation theology Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
theories of decolonization, liberation theology, Marxism, anti-imperialism,
в теорії колоніалізму, теології визволення, марксизмі, антиімперіалізміLiberation theology is a progressive movement that developed in Latin America in the 1950s
Теологія визволення- це прогресивний рух, що розвинувся в Латинській Америці у 1950-60-их роках,theories of decolonization, liberation theology, marxism, anti-imperialism,
в теорії колоніалізму, теології визволення, марксизмі, антиімперіалізміBlack liberation theology focuses on Africans in general
Теологія визволення темношкірих зосереджена на африканцях у ціломуTake liberation theology, it was mostly Latin America,
Скористайтеся здобутками теології звільнення, вона поширена переважно в Латинській Америці,a predecessor of liberation theology and a member of the National Liberation Army(ELN) guerrilla organisation.
один із засновників теології звільнення і член колумбійської Армії національного звільнення(ELN).it's entirely plausible that many American neo-cons in Reagan circles were appalled by liberation theology in the 1970s and 80s
цілком правдоподібно, що багато американських неоконсерваторів в колах Рейгана були вражені теологією визволення у 1970-их і 80-ихlikely would have given rise to liberation theology no matter whose geopolitical interests it served.
католицького соціального вчення, і, швидше за все, розвинули б теологію визволення, незважаючи на те, чиїм геополітичним інтересам вона могла служити.many emerging theologies similar to liberation theology have appeared, such as“black theology,”“women's theology,”“Death
з'явилося багато нових віровчень, подібних до визвольної теології, такі як«чорна теологія»,«жіноча теологія»,«теологія смерті Бога»,«ліберальна теологія»In a nutshell, Pacepa told CNA that liberation theology actually was“born” not in Latin America,
Коротко кажучи, Пачепа сказав«CNA», що теологія визволення насправді«зародилась» не в Латинській Америці, а в надрах КГБ,which is why even major departures from Catholic teaching such as Liberation Theology or from liturgical decorum such as the“clown mass” can be tolerated.
у кінцевому рахунку визначається ставленням та приналежністю до Папи Римського, і саме тому навіть значні відхилення від католицького віровчення, такі як Теологія Визволення, або від літургічної пристойності, такі як“клоунська месса” можуть прийматися.I'm no fan of liberation theology.
А я й не є прихильником латиноамериканської теології визволення.Yes, liberation theology is very close to me.
Тож наукова структура інституту стала для мене цілком близькою.Its main task was to bring the KGB-created Liberation Theology into the real world.
Її головним завданням було принести створену КДБ теологію визволення в реальний світ.Its main objective“was to bring the KGB-created Liberation Theology into the real world.”.
Її головним завданням було принести створену КДБ теологію визволення в реальний світ.Admirers of liberation theology often say it was simply the Latin American translation of Vatican II.
Прихильники теології визволення часто кажуть, що вона була просто латиноамериканським перекладом ІІ Ватиканського Собору.He was already on board with liberation theology before anyone in Moscow knew it was stirring.
Вони вже були на борту теології визволення ще до того, як хто-небудь в Москві дізнався, що вона вирушає у плавання.a regime friendly Baptist church, both of liberation theology.
режим дружній баптистської церкви, обидві теології звільнення.humanistic philosophy found in South American Liberation Theology and has no more claim for a scriptural basis than the South American model has.
революційна й гуманістична філософія, що й південноамериканська теологія визволення, і вона може розраховувати на підтримку Біблії не більше, ніж її південноамериканська модель.some of those leading promoters of Liberation Theology, but I have no evidence to prove it.
деякми з цих провідних проповідників теології визволення, але у мене немає доказів цього.
