LOCALIZING - переклад на Українською

• локалізації
• локалізувати
• локалізація
• локалізацію
• локализуя

Приклади вживання Localizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

including assisting surgeons in localizing a pathology, assisting researchers in determining the function of various parts of the brain,
в тому числі допомога хірургам в локалізації патології, допомога дослідникам у визначенні функцій різних частин мозку,

in the first half of 2018, the enterprise's management succeeded in localizing the crisis developments
в першій половині 2018 року менеджменту підприємства вдалося локалізувати кризові явища

Thus, we will protect the waters of our seas and by localizing production in Ukraine- tentatively,
Таким чином, ми захистимо акваторії наших морів і за рахунок локалізації виробництва в Україні- орієнтовно,

Toyota maintained a philosophy of localizing both production and design of its products(that is,
Toyota зберегла філософію локалізації як виробництва, так і дизайну своїх продуктів(тобто,

which will allow localizing an accident and disabling the damaged area only.
яка дозволить локалізувати аварію і відключити тільки пошкоджену ділянку.

Translating and localizing all of your company's content- financial
Переклад та локалізація всього вмісту вашої компанії- фінансові

the order of the Minister of Health is aimed at localizing sales of products containing CBD exclusively in pharmacies,
сам наказ міністра охорони здоров'я спрямований на те, щоб локалізувати продаж продукції, яка містить КБД виключно в аптечних установах,

without specifying specific plans and deadlines for localizing the databases of Russian users in the Russian Federation.
без вказівки конкретних планів і термінів по локалізації баз даних російських користувачів в РФ.

has announced that skillful, coordinated, and“even heroic” actions of the military in Kalynivka, the Vinnytsia region allowed localizing and extinguishing the fire in the ammo depot in 16 hours.
злагоджені та“навіть героїчні” дії військових під містом Калинівка Вінницької області дозволили локалізувати і протягом 16 годин загасити пожежу на складах з боєприпасами Збройних сил України.

develops a plan of measures aimed at the solution of the problem by localizing the source of pollution
також розробляється план заходів, спрямованих на вирішення проблеми шляхом локалізації вогнища забруднення

however it didn't show the skills necessary- we had a chance to observe how the police instead of localizing the conflict fenced from the protesters
однак і він не проявив необхідних навичок- ми мали нагоду спостерігати як міліція замість того, щоб максимально локалізувати конфлікти, відгородилась від протестувальників

using international experience and localizing advanced technologies in collaboration with strategic partners in the energy sector,
використовуючи міжнародний досвід і локализуя передові технології у співпраці зі стратегічними партнерами в енергетиці,

using international experience and localizing advanced technologies in cooperation with strategic partners in energy,
використовуючи міжнародний досвід і локализуя передові технології у співпраці зі стратегічними партнерами в енергетиці,

which is able to stop a rip by localizing it in a very small fragment,
яка в змозі зупинити розрив, локалізувавши його в дуже малому за площею фрагменті,

ChNPP structure includes three Units with RBMK- 1000 reactor installations with electric capacity 1000 MW each,"Shelter" object- engineering construction localizing destroyed as a result of beyond designed accident Unit 4,
До складу ЧАЕС входять три енергоблоки з реакторними установками РВПК-1000 електричною потужністю 1000 МВт кожний, об'єкт"Укриття"- інженерна споруда, що локалізує зруйнований внаслідок запроектної аварії енергоблок № 4,

else there just wasn't much care taken in localizing the name(either because the translators weren't familiar with the origin
ще там як раз не сильно хвилює, прийнятих в локалізації назва(або тому, що перекладачі не знали походження

The focus we made is to specialize and localize the promotions for people.
Особливу увагу ми приділили спеціалізації та локалізації рекламних акцій для покупців.

Translate and localize applications and libraries.
Переклад і локалізація програм та бібліотек.

Withdraws to touch Localizes painful stimulus 5.
Рука локалізує місце больового стимулу 5.

The main difference is considered to be localized rash.
Головною відмінністю вважається локалізація висипу.