Приклади вживання Mainly due Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rate of non-medical use of drugs was insignificant and mainly due to the national and religious traditions.
Такого роду немедичне споживання наркотичних речовин було невеликим і пояснювалося в основному національними та релігійними традиціями.One of the world's first freedom of the press acts was introduced in Sweden in 1766, mainly due to classical liberal member of parliament Anders Chydenius.
Один з перших в світі актів про свободу друку був введений у Швеція в 1766 році, переважно завдячуючи класичному лібералу члену парламенту Андерсу Чуденіусу.today can be implemented, mainly due to expanding Tourist internal structure of the regions.
на сьогодні можна реалізовувати, в основному завдяки розширюється туристичної внутрішній структурі областей.In addition, the pharmaceutical effects are usually most often seen in the older population(after 60 years) and mainly due to deliberate ingestion.
Крім того, фармацевтичні ефекти зазвичай виникають у більш старшого населення(понад 60 років) і найчастіше через навмисний прийому всередину.But time has proven that unfortunately there is no revolution in the industry, mainly due to the high cost of the final products.
Але з часом індустрія зрозуміла, що на жаль революції не сталося, головне через дорогу собівартість виробів.This was partly to blame for mathematics, has been developing for many centuries, mainly due to the needs of physics and technology.
One of the world's first freedom of the press acts was introduced in Sweden in 1766, mainly due to classical liberal member of parliament, Ostrobothnian priest, Anders Chydenius.
Один з перших в світі актів про свободу друку був введений у Швеція в 1766 році, переважно завдячуючи класичному лібералу члену парламенту Андерсу Чуденіусу.it was mainly due to the investments made in 2010-2013.
він був переважно обумовлений інвестиціями, здійсненими в 2010-2013 роках.Asian countries were getting more involved now mainly due to issues related to climate change,
Азіатські країни приймають дедалі активнішу участь, в основному через проблеми, пов'язаних зі зміною клімату,Actually, situations where such a preliminary stand is needed do quite seldom occur in practice, mainly due to the high probability of a prior appeal having been made to an administrative court against such an administrative decision.
Але ситуації, famine of 1891- 92, which killed between 375,000 and 500,000 people, mainly due to famine-related diseases.
який вигубив від 375 000 до 500 000 душ, головним чином через пов'язані з голодом хвороби.Heads of special services of all formations, mainly due to lack of qualified professionals, recruited former police officers, gendarmerie,
Керівники спецслужб усіх формацій переважно через брак підготовлених кадрів залучали до служби колишніх кваліфікованих офіцерів поліції,cars declined by 7.2% in the first quarter, mainly due to a sharp drop in demand for cars in this segment.
NGV знизилася на 7,2% remaining outside the mentions of excellence, mainly due to the lack of creation of a plan between different universities,
залишаючись поза увагою досконалості, головним чином через відсутність плану між різними університетами,Recently the indexation costs increased by 10.3 billion hryvnias, mainly due to the cost of diesel fuel,
З недавнього часу індексації тарифів витрати зросли на 10, 3 млрд гривень, переважно через подорожчання дизпалива,now have one-off small contracts and survive mainly due to repair work.
сьогодні перебиваються разовими дрібними контрактами і виживають здебільшого завдяки ремонтним роботам.mass tourism hadn't developed there in the past few years, mainly due to its remote location,
масовий туризм ще не добрався до даного регіону, в основному через свого віддаленого гірського розташування,The revival of interest to the horse happened quite recently(beginning approximately from 1960) mainly due to the increase of their role in the field of leisure and sport.
Зовсім недавно(починаючи приблизно з 1960-х років) відбулося відродження інтересу до коней, обумовлене, головним чином, підвищенням їх ролі у сфері дозвілля та спорту.which were delayed until the conclusion of a first agreement in 1970, mainly due to political reservations of the then six states(including the FRG).
які затягувалися до укладення першої угоди в 1970 році, головним чином, через політичні застереження тодішніх шести держав.Mainly due to closing up of the foreign trade because of the West's sanctions
В основному через скорочення зовнішньої торгівлі Росії внаслідок західних санкцій
