Приклади вживання May be appealed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The administrator's refusal to delegate a domain name may be appealed against pursuant to the procedure provided for by Article 9 of the present Policy.
Відмова адміністратора в делегуванні доменного імені може бути оскаржена в порядку, передбаченому розділом 9 цих Правил.The decision about termination of civil service may be appealed civil service may be appealed to a civil servant in the manner prescribed by law.
Рішення про припинення державної служби може бути оскаржено державним службовцем у порядку, визначеному чинним законодавством.Also, the Prosecutor's decisions and actions(inaction) may be appealed to the court at the location of Prosecutor's offices,
Також, прокурорські рішення і дії(бездіяльності) можуть бути оскаржені до суду за місцем знаходження прокуратур,property of the debtor may be appealed within 10 days before the court.
майна боржника може бути оскаржена у 10-денний строк до суду.The judgment of 10 September 2019 does not end the proceedings before the Court of Justice of the EU because the judgment may be appealed by the European Commission.
Судове рішення від 10 вересня 2019 року не означає завершення позову, який Judicial acts may be appealed against in a supervisory-review court one year after they come into force.
Судові постанови можуть бути оскаржені до суду наглядової інстанції протягом року з дня їх вступу в законну силу.The refusal of the registry office to register a marriage may be appealed against in court by the persons who wish to enter into a marriage(by one of them).
Відмова органу реєстрації актів громадянського стану в реєстрації шлюбу може бути оскаржена до суду особами, які бажають вступити в шлюб(одним з них).refuse with access to personal data may be appealed in court.
відмову у доступі до персональних даних може бути оскаржено до суду.The court rulings delivered by investigating judges may be appealed in cases, foreseen by the Criminal Procedure Code of Ukraine(part 3 of Article 392 of the Criminal Procedure Code of Ukraine).
В апеляційному порядку можуть бути оскаржені ухвали слідчого судді у випадках, передбачених КПК(частина третя статті 392 КПК).The decision may be appealed within five days to the Kyiv Court of Appeal,” reads the decision of the court.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Києва протягом 5 днів",- зазначається в рішенні суду.The present decision may be appealed to the Moscow City Court within 3 days from the date of its issuance.
Ця постанова може бути оскаржена в Московський міський суд протягом 3 діб з дня її винесення.the Commission on the tendering may be appealed to the procedure established by Ukrainian legislation.
Комісії з проведення торгів можуть бути оскаржені в порядку, встановленому чинним законодавством України.As before, the decision of blocking the TI/CA may be appealed in administrative or judicial order.
Як і раніше, рішення про блокування ПН/РК може бути оскаржено в адміністративному або судовому порядку.The refusal to make an entry in the shareholders register of a company may be appealed in court.
Відмова від внесення запису в реєстр акціонерів суспільства може бути оскаржена в суд.The refusal of the civilian registry office to introduce changes may be appealed against in the court at the place of residence.
Відмова відділу реєстрації актів громадянського стану у внесенні змін може бути оскаржена до суду за місцем проживання.2019 does not end the proceedings before the Court of Justice of the European Union because the judgment may be appealed by the European Commission.
року не означає завершення позову, який Decisions(actions, inaction) may be appealed to higher authorities
Рішення(дії, бездіяльність) можуть оскаржуватись до вищестоящих органівThe decision rendered by the Anti-Doping Organization may be appealed pursuant to Article 13.2.
На рішення, ухвалене антидопінговою організацією, може бути подано апеляцію згідно зі статтею 13. 2.The decision may be appealed within 14 days of its receipt via the competent Voivode to the Minister of Labour
На рішення можна подати апеляцію в строк 14 днів від дня отримання рішення, за посередництвом воєводи,It should be understood that the Government's decision to extradite Ablyazov may be appealed to the Council of State
При цьому слід розуміти, що рішення уряду про екстрадицію Аблязова його адвокати можуть оскаржити до Державної ради Франції,
