MAY EXPLAIN WHY - переклад на Українською

Vitamin D increases the absorption of calcium in the intestine and that may explain why healthier levels of fats were found in the blood of people who ate vitamin D-fortified yogurt.

Вітамін D збільшує всмоктування кальцію в кишечнику, і це може пояснити, чому здоровіші показники жирового складу крові були виявлені у людей, які їли йогурт, збагачений вітаміном D.

The same update also broke networking support in several different ways, which may explain why we didn't hear more about the SSE2 issue at the time,

Того ж оновлення також порушило підтримку мереж кількома різними способами, що може пояснити, чому ми не чули більше про проблему SSE2 на той час, хоча в цей момент

to legal representation and a fair trial, which may explain why Turkish citizens submitted more than 57,000 petitions to the European Court of Human Rights in 2017.

справедливий судовий розгляд, що може пояснити, чому громадяни Туреччини подали більше 57 000 петицій в Європейський суд з прав людини в 2017 році».

even anger toward their newborns- which may explain why teen parents are at higher risk for abusing

навіть гнів по відношенню до їх новонароджених дітей- що може пояснити, чому батьки підлітка, піддаються більш високому ризику зловживання

the artists have to cultivate those values in their own lives, and that may explain why the dances are so moving.

артисти повинні вдосконалювати ці цінності у своєму повсякденному житті, це і може пояснити, чому танці настільки зворушливі.

a study by a US team for the Journal of Neuroinflammation may explain why.

проведене командою США для журналу“Neuroinflammation”, може пояснити, чому.

In short, there are a number of semiconductor companies worldwide with a significant lead on their Chinese counterparts, which may explain why Micron found itself targeted for international corporate espionage.

Коротше кажучи, існує низка напівпровідникових компаній по всьому світу, які мають значний вплив на своїх китайських колег, що може пояснити, чому Micron виявився орієнтованим на міжнародне корпоративне шпигунство.

suddenly developed asthma, which may explain why his lungs closed so quickly.

раптово розвинувся астму, що могло пояснити, чому його легені так швидко закриваються.

even anger toward their newborns- which may explain why adolescent moms

навіть гнів по відношенню до їх новонароджених дітей- що може пояснити, чому батьки підлітка,

That might explain why Keeley could switch so effortlessly between those 20-odd languages.

Це може пояснити, чому пан Кілі з такою легкістю переключається між 20 мовами.

But that might explain why its price had gone that way low.

Але це може пояснити, чому його ціна пішла так низько.

This might explain why few photojournalists are members of any journalistic professional body.

Це може пояснити, чому так мало фотожурналістів є членами журналістських професійних об'єднань.

This might explain why some normal-weight people develop….

Це може пояснити, чому у деяких людей розвивається великий кістковий горбок….

This might explain why such plans are extremely rare.

Це може пояснити, чому такий тип планет надзвичайно рідкісний.

That might explain why extreme length often catches our eye.

Це може пояснити, чому довгі істоти завжди привертають наш погляд.

These might explain why he was in his socks.

Это может объяснить, почему он был в носках.

Such activity may explain, why the majority of infections occur in sleeping a total bed.

Така активність може пояснити, чому більшість заражень відбувається у сплячих в спільному ліжку.

And that, oddly, might explain why men might be more susceptible to the depression-inducing effects of stress.

І це дивним чином може пояснити, чому чоловіки можуть бути більш вразливими до ефектів стресу, які викликають депресію.

Ice sheet in the West Antarctic is cracked from the inside, which might explain why they constantly break off large icebergs

Льодовий щит на заході Антарктики тріснув зсередини, що може пояснювати, чому від нього постійно відділяються великі айсберги

Moreover hydrated skin even diminishes the appearance of wrinkles that might explain why various studies show that adding with it can make skin look really smoother and refined.

На гидратированной шкірі також зменшується поява зморшок, що може пояснити, чому в кількох дослідженнях виявлено, що прийом добавок може зробити шкіру більш гладкою.