Приклади вживання Medieval european Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mappa mundi” is a generic term for medieval European world maps.
Mappa mundi(лат.«карта світу»)- загальна назва географічних карт європейського Середньовіччя.Medieval European maps applied the name Niger to the middle reaches of the river,
Середньовічні європейські мапи застосовують ім'я Нігер у середній течії річки,From the performative nature of medieval European courts, to present socio-political conflicts, participants on the Immerse History summer
Від перформативного характеру середньовічних європейських судів, до представлення соціально-політичних конфліктів учасники літньої програми«Занурення історії»Medieval European maps applied the name Niger to the middle reaches of the river,
Середньовічні європейські мапи застосовують ім'я Нігер у середній течії річки,From the performative nature of medieval European courts, to present socio-political conflicts, on the History summer school you
Від перформативного характеру середньовічних європейських судів, до представлення суспільно-політичних конфліктів учасники літньої програми«Іммерська історія»who based it on some scholarly texts, according to which medieval European witchcraft was an ancient nature religion persecuted by Christians.
опираючись на деякі древні тексти, відповідно до яких середньовічні європейські чаклування були стародавньою релігією природи, яку переслідували християни.cultural development of Medieval European Christianity.
культурному розвитку середньовічного європейського християнства»[2].hundred enemy sieges over 317 years, unprecedented figure for most medieval European cities.
не дозволили жодному загарбникові ступити на територію міста- показник небачений для більшості середньовічних європейських міст.Only a very rich medieval European lord could afford to build a castle on his land; many of them only owned one village,
Тільки дуже багатий середньовічний європейський лорд міг дозволити собі побудувати замок на своїй землі- багатьом з них належало тільки одне село,The medieval European farmhouse embodies what we think of today as one of the most archetypal examples of a courtyard house- four buildings arranged around a square courtyard with a steep roof covered by thatch.
Середньовічний європейський фермерський будинок втілює те, що ми сьогодні вважаємо одним із найархетипніших прикладів внутрішнього двору- чотири будівлі, розташовані навколо квадратного внутрішнього дворика з крутим дахом, покритим соломкою.Only wealthy medieval European lords could afford to build castles or equivalent structures on their lands;
Тільки дуже багатий середньовічний європейський лорд міг дозволити собі побудувати замок на своїй землі- багатьом з них належало тільки одне село,series of translations of medieval European poetry etc).
серію перекладів середньовічної європейської поезії та ін.).The use of Phags-pa Mongol script in Medieval European painting had remained unnoticed however,
Використання монгольского письма фанг-па у середньовічному європейському живописі залишалось непоміченим, доки воно неThey encompass artistic areas such as painting and textile manufacture, and mainly consist in the European use of Mongol'Phags-pa script in Medieval European art, as well as the representation of"Tartar" cloth and Mongol soldiers in a number of contemporary European paintings.
і в основному складаються європейського використання монгольського письма(шрифта)фагс-па в середньовічному європейському мистецтві, а також використання тканини з"тартарським" орнаментом і монгольських солдатів у ряді європейських картин того часу.A 2017 study in the Quarterly Journal of Economics argued,"medieval European institutions such as guilds,
У дослідженні 2017-го року у Щоквартальному журналі економіки зазначалося, що"середньовічні європейські установи, як наприклад гільдії,Like most medieval European monasteries, beer was brewed here- Abbey ale.
Як і більшість європейських середньовічних монастирів, тут варили пиво- абатський ель.Battle of Blue Waters and its place in medieval European history.
Lviv embraced the architecture of the classic medieval European city.
Львів увібрав у себе архітектуру класичного середньовічного європейського міста.And what's a real medieval European town without a castle?
It holds one of the world's finest collection of Medieval European and ancient Islamic scientific instruments- beautiful sundials and astrolabes.
Він має один з кращих в світі колекцій середньовічних європейських і древніх ісламських наукових інструментів- прекрасні сонячний годинник і астролябії.
