MORE THAN A HALF - переклад на Українською

More than a half of respondents believe that the deputy has to be recalled for corruption,

Понад половина опитаних вважає, що депутата потрібно відкликати за корупційні діяння,

Likewise, more than a half of the polled in the South

Так само більше як половина опитаних на Півдні

The quorum for the work of the Assembly shall exist if more than a half of the total number of Deputies in the Assembly is present at the Assembly session.

Кворум за роботу Скупштини єст кед на схадзки Скупштини присутна вецей як половка вкупного числа посланїкох у Скупштини.

over 90% of the state's population is literate and more than a half are postgraduates.

грамотність населення перевищує 90%, а понад половину громадян мають вищу освіту.

More than a half believes that Ukraine should use all the opportunities to return Crimea to Ukraine,

Більше половини вважають, що Україна має використовувати всі можливості для повернення Криму до складу України,

More than a half of British Columbia's territory is covered by forests.

Більше половини провінції Британська Колумбія(British Columbia, Canada) покрита лісами,

Taking into account the fact that more than a half of the population of the Carpathian Region(Ivano-Frankivsk Oblast

Враховуючи те, що більша половина населення Карпатського регіону(Івано-Франківської області та Марамурешського повіту)

Instead, more than a half of residents of the East,

Але більше половини жителів Сходу,

Well, after the trilogy collected more than a half billion dollars in the global box office with a total budget of about 300 million,

Ну а після того, як трилогія зібрала в світовому прокаті понад півтора мільярда доларів при загальному бюджеті близько 300 мільйонів, проект став комерційно успішним

More than a half(52%) of those who have personally

Більше половини(52%) тих, хто особисто

other major Japanese writers were translated more than a half century ago.

багатьох інших відомих японських письменників були перекладені більш ніж половину сторіччя тому.

More than a half of Ukrainians trust volunteers,

Більше половини українців довіряють волонтерам,

while in this year mobile games will generate more than a half of all revenues in the industry, namely $70.3 billion.

сьогодні мобільні ігри забезпечують більш ніж половину всіх доходів індустрії-$70, 3 млрд.

by the middle of the winter, lose more than a half of its useful qualities,

вже до середини зими втрачають більше половини своїх корисних властивостей,

while in this year mobile games will generate more than a half of all revenues in the industry, namely $70.3 billion.

був найменший сегмент ринку, а у поточному році він забезпечить більш ніж половину всіх доходів індустрії- 70, 3 млрд доларів.

these data confirm conclusions that more than a half of displaced persons, who declare the need for employment during the corresponding registration at the social protection offices,

ці дані підтверджують висновки, що більше половини переселенців, які заявляють про потребу у працевлаштуванні під час відповідної реєстрації в органах соцзахисту,

More than a half of the respondents stated the longest term they had stayed in Poland for work was one to three months(9%- less than one month, 49%- one to three months).

Більше половини опитаних заявили, що найдовше на роботі у Польщі вони перебували від одного до трьох місяців(9%- менше 1 місяця, 49% від місяця до трьох).

of Nazi occupation and fierce battles for Kyiv more than a half of the total area of classrooms were destroyed,

жорстоких боїв за Київ було зруйновано більше половини загальної площі навчальних приміщень,

of Nazi occupation and fierce battles for Kyiv more than a half of the total area of classrooms were destroyed, dormitories were burnt down and other property was looted.

жорстоких боїв за Київ було зруйновано більше половини заг. площі навч. приміщень, згоріли гуртожитки, пограбовано майно.

Fifth, the analysis of Chinese migrants' plans for the future shows that among those wishing to leave for another country, more than a half are migrants who have lived in Russia less than a year.

По-п'яте, аналіз планів китайських мігрантів з урахуванням термінів їх проживання на російській території показав, що серед охочих виїхати в іншу країну більше половини становлять мігранти, які прожили в Росії менше року.