NOTED THAT THE GOVERNMENT - переклад на Українською

• зазначив що уряд
• зауважив що уряд
• відзначив що уряд
• зазначали що влада

Приклади вживання Noted that the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

He noted that the government should intervene in this situation before embarking on other reforms in the housing market.
Він зазначив, що влада повинна втрутитися в дану ситуацію, перш ніж приступати до інших реформ на ринку житла.

At the same time, he noted that the government offers"additional incentives that should remove the doubts of those who are still hesitant".
При цьому він зауважив, що влада пропонує«додаткові стимули, які мають зняти сумніви тих, хто ще вагається».

He noted that the government resorted to provocation
Він відзначив, що влада вдається до провокацій

He noted that the government approved the concept that outlines the key directions of the development of the state policy in the sphere of consumer rights protection for the period until 2020
Він зазначив, що уряд схвалив Концепцію, де визначив ключові напрями розвитку державної політики у сфері захисту прав споживачів

Victor Yanukovych noted that the government could have done much more,
В. ЯНУКОВИЧ зауважив, що уряд міг зробити набагато більше,“але,

President Obama noted that the government of Ukraine has acted with great restraint
Обама відзначив, що уряд України повів себе дуже стримано

The Prime Minister noted that the Government had done everything in power to ensure the timely submission to the Ukrainian Parliament and adoption of the Law of Ukraine"On the State budget for 2017".
Прем'єр-міністр зауважив, що Уряд зробив усе від себе залежне для вчасного направлення до українського Парламенту на ухвалення Закону України«Про Державний бюджет на 2017 рік».

In addition NGOs noted that the government was unable to provide outpatient care to persons with disabilities,
Крім того, НУО зазначали, що влада була нездатна забезпечувати амбулаторне обслуговування осіб з обмеженими можливостями, переклавши таким чином

the Prime Minister noted that the Government had accumulated UAH 9 billion in the Budget,
Прем'єр-міністр зауважив, що Уряд акумулював у Бюджеті 9 млрд грн,

She noted that the Government supports lifting the moratorium on the sale of agricultural land and preserves it the list of priority objectives,
Вона зазначила, що Уряд продовжує зберігати скасування мораторію на продаж сільгоспземель в переліку пріоритетних завдань

Protest leaders noted that the government could long since have been using the country's vast oil export revenues to fund the construction of schools,
Протестуючі лідери зазначили, що уряд міг уже давно використовувати величезні доходи від експорту нафти в країні для фінансування будівництва шкіл,

the Chairman of Goskino of Ukraine Philip Ilyenko noted that the government pays more and more attention to the development
глава Держкіно України Пилип Іллєнко зазначив, що держава приділяє все більше уваги розвитку кіноіндустрії

The applicant noted that the Government had not mentioned the number of inmates who had been present at the relevant time in respect of the quantity of bed linen, and what bed linen had been available to her.
Заявниця зазначала, що Уряд не вказав кількості засуджених, присутніх у відповідний час, відносно кількості постільної білизни, і яка постільна білизна була доступною для неї.

a spokesman for the National Security Council at the White House, noted that the government“employs a disciplined,
домі Майкл Ентон(Michael Anton) написав листа, в якому зазначив, що держава«використовує добре організований,

a spokesman for the National Security Council at the White House, noted that the government“employs a disciplined,
домі Майкл Ентон(Michael Anton) написав листа, в якому зазначив, що держава«використовує добре організований,

Prime Minister Dmitry Medvedev during the meeting with Alexander Lukashenko on June 21 noted that the government studies on the integration of the two countries can convey to the presidency in July,
Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв в ході зустрічі з Олександром Лукашенком 21 червня зазначив, що урядові напрацювання по інтеграції двох країн можуть передати президенту в липні,

It's also worth noting that the Government planned to remove the requirement for mandatory medical examinations of drivers, but such plans haven't been implemented.
В той же час варто відмітити, що в планах уряду було скасування вимоги щодо необхідності проведення щозмінних медичних оглядів водіїв, проте на сьогоднішній день такі плани досі не реалізовані.

The Court notes that the Government do not dispute that Article 4 is applicable in the instant case.
Суд зазначає, що Уряд не заперечує застосування статті 4 у цій справі.

We also note that the Government of Ukraine has acted with restraint in dealing with the armed bands illegally occupying government buildings and forming illegal checkpoints.
Ми також відзначаємо, що уряд України стримано поводився з озброєними групами, які незаконно окупували урядові будівлі і сформували нелегальні контрольно-пропускні пункти.

The Court further notes that the Government failed to substantiate in any way their submissions as to the adequacy of the ventilation system.
Крім того, Суд зазначає, що Уряд жодним чином не обґрунтував у поданих документах належне функціонування системи вентиляції.