ODDLY ENOUGH - переклад на Українською

• не дивно

Приклади вживання Oddly enough Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oddly enough, he still managed to get a secondary education
Як не дивно, йому все ж таки вдалося здобути середню освіту

Oddly enough, this ice bar is situated just steps from the beach,
Як не дивно, це крижаний бар розташований всього в декількох кроках від пляжу, так

This, oddly enough, is not uncommon, and explains the phrase"the morning is wiser than the evening.".
Це, як не дивно, не рідкість, і пояснює фразу«ранку вечора мудріший».

Oddly enough, but that Bugatti in the early postwar years tried to apply the modern approach in creating their new models.
Як не дивно, але саме Bugatti в перші післявоєнні роки спробувала застосувати сучасний підхід при створенні своїх нових моделей.

We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didn't.
Ми позбулися шерсті, але досить дивно; що, з тієї чи іншої причини, вони- ні.

Oddly enough, the axes of the Swedish army were of Swedish production
Як не дивно, сокири шведської армії були шведського виробництва

Oddly enough, appeared on the screen for the first time he has not been in 1973 the United States, in Turkey.
Як не дивно, вперше він з'явився на екрані в 1973 році і зовсім не в Америці, а в Туреччині.

This portrait ordered Reynolds, oddly enough, not the husband of Countess Spencer,
Цей портрет замовив Рейнолдсу, як не дивно, не чоловік графині Спенсер,

Oddly enough, one contender called the Wheeler-DeWitt equation,
Досить дивно, але один з претендентів зазначив, що рівняння Вілера-ДеВітта зовсім

Eggs, oddly enough, have an average calorie content,
Яйця, як не дивно, мають низьку калорійність,

Pests- oddly enough, but it's not the most common cause of"non-flowering plants,
Поразка шкідниками- як не дивно, але це не найбільш часта причина«не цвітіння» рослин, але все ж при дуже сильному ураженні,

At this, it should be noted that the position of the UAE in this respect, oddly enough, coincides with the position of Tehran,
При цьому слід зазначити, що позиція ОАЕ в цьому відношенні, як не дивно, співпадає з позицією Тегерану,

social networks- here, oddly enough, you can also find pleasant
соціальних мереж- тут, як не дивно, можна також знайти приємних

Scientists have discovered that there are also creatures in the world that almost do not need oxygen- oddly enough, these are some species of fish found in the Californian Gulf by members of the MBARI research institute.
Вчені виявили, що в світі також є істоти, яким майже не потрібен кисень- як не дивно, це деякі види риб, знайдені в каліфорнійському затоці членами науково-дослідного інституту MBARI.

The sea teems with life, and oddly enough, but microscopic, and the largest marine life,
Море кишить життям, і як це не дивно, але і мікроскопічні, і найбільші морські мешканці,

But oddly enough, Orban's political project turned out to be quite viable
Проте, як не дивно, політичний проект Орбана виявився цілком життєздатним

In Denmark, oddly enough, Student's Day is considered a family holiday
У Данії, як не дивно, День студента вважається сімейним святом

The most interesting, amazing and, oddly enough, noble projects in the field of printing buildings we present to your court in a new material.
Найцікавіші, дивовижні і, як не дивно, благородні проекти в області друку будівель ми представляємо на ваш суд в новому матеріалі Кожен,

So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons
В майбутньому, як не дивно, коли пацієнтові пересадять штучні сухожилля або зв'язки,

drinking water and, oddly enough, the oil used to produce more than half of all modern things.
питна вода і, як не дивно, нафта, з якої виготовляється більше половини всіх сучасних речей.