OFTEN NOT - переклад на Українською

• часто не
• не завжди
• найчастіше не
• зазвичай не
• нерідко не
• частіше не

Приклади вживання Often not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Columbia psychologist Heidi Grant Halvorson argues that our willpower is often not up to the task of resisting temptation.
Колумбійський психолог Хайді Грант Халворсон стверджує, що нашої сили волі найчастіше не достатньо, щоб впоратися зі спокусою.

whereas in the Eros of antiquity she was often not even asked.
для античного еросу аж ніяк не завжди було потрібно її згоду.

performance are often not inferior strong chemical drugs.
а по ефективності нерідко не поступаються сильним хімічним препаратам.

a sports diet for adolescents is often not required.
спеціальна спортивна дієта для підлітків найчастіше не потрібно.

Adults tend to push feelings, because they are often not ready now to meet with the experiences of the child.
Дорослим властиво заштовхати почуття, адже вони частіше не готові зараз зустрітися з переживаннями дитини.

In eastern Indonesia each island has its own language, which is often not understood on the neighbouring islands.
А в східній Індонезії кожен острів має свою мову, яка не завжди зрозуміла мешканцям сусідніх островів.

even though it is often not profitable.
азартних іграх, хоча це частіше не вигідно.

It minimizes the chance of moisture in the rear section of, which is often not protected, but also significantly improves the overall appearance.
мінімізує ймовірність попадання вологи на задній зріз, який найчастіше не захищений, але і значно покращує загальний вигляд.

especially women are often not aware of them.
особливо жінки, не завжди знають про них.

of a marketing complex, and, moreover, are often not the most important.
складові частини маркетингового комплексу, до того ж, найчастіше не найважливіші.

Musk had, he said, been working 120-hour weeks, often not leaving the factory for three
Мускус сказав, працюю 120 годин на тиждень, частіше не залишати фабрика протягом трьох

Therefore, children are very often not getting a sufficient amount of parental attention,
Тому діти дуже часто, не отримуючи достатньої кількості батьківської уваги,

Oliva found in kitchens are often not, as its corresponding pick the color scheme is not easy.
Олива зустрічається на кухнях не часто, оскільки підібрати відповідну йому колірну гамму непросто.

In practice, often not possible to prove the employees of public services,
На практиці не часто вдається довести співробітникам комунальних служб,

Today, this household item is in every home, and often not in one copy.
Тепер така техніка присутня в кожному будинку і часто, не в єдиному екземплярі.

Housework, being unpaid, is often not seen as“real work”.
Домашній праця, як правило, не оплачується і не вважається«справжньою роботою».

It is important to be aware of the fact that an insider is often not some high-up in the organization,
Важливо усвідомлювати той факт, що інсайдер частенько не є високопоставленим співробітником організації,

It appeared that users were often not finding exactly what they needed while trying to explore within a company site.
Виявилося, що користувачі часто нелегко знайти те, що вони шукають всередині корпоративного сайту.

The process of the adding content at the site is also often not as simple and easy as it might seem initially.
Сам процес додавання контенту на сайт також часто буває не таким простим та легким, як може здатись спочатку.

Though often not regarded as a translation memory format,
Хоча, PO не часто розглядається як формат пам'яті перекладів,