Приклади вживання On state aid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Commission's Guidelines on State aid to maritime transport.
to contravene the EU rules on State aid to the steel sector.
суперечитимуть правилам ЄС щодо надання державної допомоги у сталеливарній галузі.Related to the Association Agreement commitment for the early introduction of a State aid regulatory system in Ukraine, in line with EU standards, the Law of Ukraine“On State Aid to Undertakings”(№1555-VII)(hereinafter- Law)was adopted on 1 July 2014.
Липня 2014 року був прийнятий Закон«Про державну допомогу суб'єктам господарювання»(№1555-VII)(далі- Закон)в рамках виконання положень Угоди про асоціацію між Україною та ЄС щодо створення системи регулювання державної допомоги в Україні.that it was necessary to“look very carefully” at the terms of any trade deal to avoid restrictions on state aid, citing the UK's steel industry as an example.
на ринках,">і що необхідно"дуже уважно стежити" за умови торгової операції, щоб уникнути обмеження на державну допомогу, привівши у Великобританії сталеливарної промисловості в якості прикладу.recipients of state aid and restrictions on state aid in Ukraine, imposed by the Antimonopoly Committee as a regulative body in Ukraine.
одержувачів in accordance with the relevant guidelines on State Aid to Maritime Transport.
у відповідності до програми Державної Допомоги Морському Транспорту.одержувачів While the Law on State aid to Undertakings comes into full effect in August 2017,
У той час як Закон про державну допомогу підприємствам набирає чинності в серпні 2017 року,which implies not only the adoption of the national legislation on State aid(which has been successfully done),
систему контролю Advising on state aid for the coal industry.
Консультування з питань державної допомоги для вугільної галузі.Media invited to press briefing on State aid.
ЗМІ запрошуються на прес-брифінг з питань державної допомоги.The Law of Ukraine on State Aid to Undertakings….
Закон України«Про державну допомогу суб'єктам….The Law on State Aid to Undertakings was adopted….
Закон України«Про державну допомогу суб'єктам….Thirty Ukrainian officials completed EU training on state aid« eupublicprocurement.
Media invited to press briefing on State aid« eupublicprocurement.
ЗМІ запрошуються на прес-брифінг з питань державної допомоги« eupublicprocurement.EU distributes 3000 books on State aid regulation for Ukrainian authorities.
Євросоюз розповсюджує 3000 книг про нову систему регулювання державної допомоги серед органів влади в Україні.What? Presentation of books on State aid regulation and press briefing.
Що? Презентація серії книг з регулювання державної допомоги та прес-брифінг.EU distributes 3000 books on State aid regulation for Ukrainian authorities« eupublicprocurement.
Євросоюз розповсюджує 3000 книг про нову систему регулювання державної допомоги серед органів влади в Україні« eupublicprocurement.Translation of the Law of Ukraine on State Aid to Undertakings is available for download.
Закон України“Про державну допомогу суб'єктам господарювання” можна переглянути за посиланням.helpful in the context of the Law on State Aid to Undertakings.
корисною в контексті виконання Закону«Про державну допомогу суб'єктам господарювання».
