Приклади вживання On the activities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, representatives of domestic bodies report on the activities within the Global Partnership that took place in Ukraine during the last four years.
Сьогодні представники вітчизняних структур прозвітують про ту діяльність у рамках Глобального партнерства, що велася в Україні протягом останніх чотирьох років.Створюються основи для введення обмежень діяльності операторів, які не зареєстровані в Україні і не мають відповідної ліцензії.Conflict between the right of access to information on the activities of the Coalition and the right to privacy of victims of human rights violations shall be resolved in favor of privacy.
Колізія між правом на доступ до інформації про діяльність Коаліції і правом на приватність жертв порушень прав людини вирішується на користь приватності.Законодавством Російської Федерації можуть встановлюватися обмеження на види діяльності, якими вправі займатися організації окремих This material is not based on the activities of any particular employing organization or trade union.
Цей матеріал не ґрунтується на діяльності будь-якої конкретної організації- роботодавця або профспілки.Instead of dwelling on the activities you can't do,
Замість того, щоб зупинятися на діяльності, яку ви не можете зробити,Кабінет Міністрів України затвердив постанову щодо діяльності Міністерства цифрової трансформації,In particular, the attention was focused on the activities of the Center of assistance for the ATO participants
Зокрема, акцентувалася увага на діяльності Центру допомоги учасникам АТОУ заяві МЗС України наголошується, що Київ закликає Москву виконати свої міжнародні зобов'язання шляхом безумовного скасування заборони діяльності Меджлісу кримськотатарського народу.court personnel on its activities and on the activities of the Court;
працівників апарату суду про свою діяльність і про Керівник Координаційного центру з надання правової допомоги більш детально розповів по діяльність системи безоплатної правової допомоги в Україні минулого року.Today, the company is one of the few professional administrators of OPF focused exclusively on the activities of administration.
court personnel on its activities and on the activities of the Court;
працівників апарату суду про свою діяльність і про This is stated in the report of the UN Secretary General on the activities of the Peacebuilding Fund for the previous year.
Про це йдеться у доповіді Генерального секретаря ООН, присвяченій діяльності Фонду миробудівництва за минулий рік.Новий керівник відомства провів у обласній державній адміністрації виїзну нараду«з питань діяльності Державної екологічної інспекції Кримсько-Чорноморського округу».including restrictions on the activities of nongovernmental organizations(NGOs).
включаючи обмеження діяльності НУО.it leaves some negative imprint on the activities of many companies when it comes to competition in the market.
він залишає деякий негативний відбиток на діяльності багатьох компаній, коли мова йде про конкуренцію it would be strange if the audit team did not comment on the activities of the center.
було б дивно, якби аудиторська команда не зробила б зауважень стосовно діяльності центру.It is reported that this legislative initiative is aimed at addressing the negative effects of the ban on the activities of the Russian payment systems on the territory of Ukraine.
Повідомляється, що ця законодавча ініціатива спрямована Employee participation in management is a program of motivating them by providing an opportunity to participate in the discussion and decision-making on the activities of the company.
Участь працівників в управлінні- це програма мотивування їх шляхом надання можливості брати участь в обговоренні та прийнятті рішень по діяльності фірми.
