ON THE FACT THAT - переклад на Українською

• на тому що
• на те що
• на тім що

Приклади вживання On the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Parliament took into account comments of Viktor Yanukovich on the fact that people with religious beliefs may waive the new document.
Парламент урахував зауваження Віктора ЯНУКОВИЧА стосовно того, що людина з релігійними переконаннями може відмовитися від нового документа.

He reflects on the fact that the absence on the face of the skin,
Він розмірковує про те, що відсутність на обличчі шкіри,

The test questions focused on the fact that a person who has studied the rules of the road,
Питання тесту зорієнтовані на те, щоб людина, яка вивчила правила дорожнього руху,

Based on the fact that no President has been tougher on Russia than me, they will be pushing very hard for the Democrats.
Зважаючи на той факт, що ніхто не ставиться до Росії жорсткіше, ніж я, Росія буде дуже сильно підтримувати демократів.

The publication quoted the head of the Ukrainian delegation Volodymyr Aryev on the fact that it is a wrong signal to Moscow
Видання цитує очільника української делегації Володимира Ар'єва щодо того, що це- неправильний сигнал для Москви

You can also agree on the fact that she was expecting you on arrival at the airport or port.
Ви можете також домовитися про те, щоб вона чекала вас після прибуття в аеропорту або в порту.

However, keeps mum on the fact that by its supplies of heavy weapons to the Georgian army the Ukrainian side bears a portion of the responsibility for the blood spilled.
При цьому саме українська влада сьогодні завзято замовчує той факт, що своїми постачаннями важкого озброєння грузинській армії українська сторона несе частку відповідальності за пролиту кров.

We focus on the fact that the site was confined to the sale
Ми акцентуємо увагу на те, щоб сайт був заточений на продажу

The peculiarities of vineyard soil of Tavria are based on the fact that the place used to be a riverbed of Dnieper millions of years ago.
Особливості грунту виноградних плантацій Дому марочних коньяків«Таврія» пояснюються тим, що мільйони років тому він був стародавнім руслом Дніпра.

Our freedom of choice in a competitive society rests on the fact that, if one person refuses to satisfy our wishes,
Наша свобода вибору в суспільстві з конкурентною економікою спирається на той факт, що коли одна людина відмовляється задовольнити наші бажання,

I could depend on the fact that the people who were to take care of 90 percent of the clarifications would do just that.
Я могла довіритися тому факту, що люди, котрі повинні були піклуватися про 90 відсотків роз'яснень, зробили б саме це.

Based on the fact that no President has been tougher on Russia than me,
З огляду на той факт, що жоден інший президент не був по відношенню до Росії жорсткіше мене,

I congratulate both Leaders on the fact that finally all the Moscow charges on them have been lifted.
Він привітав обох предстоятелів із тим, що з них сьогодні нарешті зняли всі московські звинувачення.

They comment on the fact that the seal of the Antichrist will not be placed on the forehead
Отці дали тлумачення того, що печатка антихриста накладається на лоб і праву руку не одночасно,

This test is based on the fact that men and women both inherit their mitochondrial DNA,
Ця експертиза базується на факті, що чоловіки і жінки успадковують цю ДНК,

Based on the fact that no President has been tougher on Russia than me,
З огляду на той факт, що жоден інший президент не був по відношенню до Росії жорсткіше мене,

I congratulate both Leaders on the fact that finally all the Moscow charges on them have been lifted.
Вітаю обох предстоятелів із тим, що з них сьогодні нарешті знято усі московські звинувачення.

Was focused the attention on the fact that the people's need for adequate nutrition can be an additional source of stable income for filling stations.
Акцентовано той факт, що потреба людей в повноцінному харчуванні може стати додатковим джерелом стабільного доходу для АЗС.

The genealogy DNA test is based on the fact that the Y chromosome is passed from father to son relatively unchanged through many generations.
ДНК тестування на встановлення Спорідненості по Батьківській лінії(Y-STR) засновано на факті, що Y-хромосома переходить від батька до сина відносно без змін впродовж багатьох поколінь.

If you are configured on the fact that you have something to prove or show off cool guest's name- it is a wrong approach, as for me.
Якщо ти налаштовуєшся на те, щоб комусь щось довести або блиснути крутим ім'ям гостя- це неправильний підхід, як на мене.