ON THE INDEPENDENCE - переклад на Українською

• про незалежність

Приклади вживання On the independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recommendation R(94) 12 on the independence, efficiency and role of judges.
Рекомендація N(94) 12"Незалежність, дієвість та роль суддів".

Russian leaders claim that the precedent for the so-called declaration of independence of Crimea was the advisory opinion of the International Court of Justice on the independence of Kosovo.
Російське керівництво стверджує, що прецедентом для так званого проголошення незалежності Криму є консультативний висновок Міжнародного суду щодо незалежності Косова.

where on October 1, a vote on the independence of Catalonia should take place.
одній з виборчих дільниць, де 1 жовтня має відбутися голосування про незалежність Каталонії.

the referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan did take place.
вмовляння з усіх боків, референдум з питання про незалежність ІК все ж таки відбувся.

Recommendation Rec(2000)23 of the Committee of Ministers to member states on the independence and functions of regulatory authorities for the broadcasting sector.
РЕКОМЕНДАЦІЯ № R(2000)23 Комітету Міністрів державам- членам щодо незалежності та функцій регулюючих органів в телерадіомовному секторі.

At the conference that resulted, the Spartans proposed a peace based on the independence of all states;
На конференції спартанці запропонували мир, заснований на незалежності всіх держав;

On May 11, anti-Kyiv groups proclaimed victory in the“referenda” they organized on the independence of the Donetsk and Luhansk regions.
Травня налаштовані проти Києва групи проголосили свою перемогу на організованих ними«референдумах» щодо незалежності Донецької та Луганської областей.

At the conference that resulted, the Spartans proposed a peace based on the independence of all states;
На зібранні спартанці запропонували мир, заснований на незалежності всіх держав;

The EU imposed restrictive measures against the Russian Federation in 2014 in response to Russia's encroachment on the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Євросоюз увів обмежувальні заходи проти РФ у 2014 році у відповідь на посягання на незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України.

In their statement the business associations expressed fears about“potentially deleterious impact of Draft Law No. 1008 on the independence of the judicial system.”.
У своїй заяві бізнес-асоціації, зокрема, висловлюють побоювання щодо"потенційно негативного впливу законопроекту №1008 на незалежність судової системи".

Claim: Russia's annexation of Crimea was justified by the opinion of the International Court of Justice on the independence of Kosovo(online here).
Вгору Твердження: Анексія Криму Росією є виправданою з огляду на рішення Міжнародного суду щодо незалежності Косова(он-лайн див. тут).

Talk about the immutability of the agreement on the price of gas, on the independence of the National Bank, and the position of Zelensky in relation to PrivatBank in the context of court decisions on the abolition of nationalization of this financial institution.
Йдеться про незмінність домовленості про ціну газу, про незалежність Нацбанку і позицію Зеленського по Приватбанку в контексті рішень судів щодо скасування націоналізації цієї фінансової установи.

After the referendum on the independence of the DPR was held on May 11, 2014, Zakharchenko first became the military commandant of Donetsk,
Після референдуму про незалежність ДНР 11 травня 2014 року Захарченко спочатку став військовим комендантом Донецька,

September 12, the Iraqi Parliament voted against a referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan(IK)
Вересня парламент Іраку проголосував проти проведення референдуму про незалежність Іракського Курдистану(ІК)

Earlier, the CPLR experts published an Alternative Report on the independence of the judicial system in Ukraine,
Раніше експерти ЦППР опублікували альтернативну доповідь про незалежність судової системи України,

Some experts believe that all these games with the referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan had one aim- to receive from Baghdad additional allocations for the maintenance of the excessively bloated state apparatus and the“Peshmerga”.
Деякі експерти вважають, що всі ці ігри з референдумом про незалежність Іракського Курдистану мали тільки одну мету- одержати від Багдада додаткові асигнування для утримання непомірно роздутого державного апарату і«Пешмерги».

whilst improving the legislation on the independence of professional practice,
вдосконалюючи законодавство про незалежність професійної діяльності,

to find some compromise on the independence of Catalonia, because of this independence against not only Madrid,
знайти якийсь компроміс в питанні про незалежність Каталонії, тому що проти цієї незалежності не тільки Мадрид,

supporting referendum on the independence of Iraqi Kurdistan”.
підтримці референдуму про незалежність Іракського Курдистану».

more effective provisions which however duly respect the constitutional rules on the independence of judges.
однак, належним чином будуть поважати конституційні норми про незалежність суддів.