Приклади вживання Once told me Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Someone once told me they didn't understand why anyone would want to live by the strict rules of Mormonism.
Хтось одного разу сказав мені, що не розуміє, як можна хотіти жити за суворими правилами мормонізму.The artist Sarah Walker once told me that becoming a mother is like discovering the existence of a strange new room in the….
Актриса Сара Уокер одного разу сказала мені, що стати матір'ю- це немов би знайти в своєму будинку нову невідому досі кімнату.A woman poet from Ukraine once told me that it was only after reading some of Rubchak's poems that she finally understood what economy of expression means.
Поетка з України Богдана Матіяш якось сказала мені, що тільки прочитавши деякі вірші Рубчака, вона нарешті збагнула, що таке ощадливість висловлювання.Somebody once told me the only thing you need is a customer.
Хтось одного разу мені сказав:«Єдине, що вам потрібно,- це клієнт».The great Kenyan runner Mike Boit once told me the story of how his village held a celebration for him after he won the 1978 Commonwealth Games.
Один з великих кенійських бігунів, Майк Бойт, якось розповів мені, як його зустрічали в рідного села після перемоги в 1978 році в Commonwealth Games.Someone once told me that he had recently listened to a wonderful symphony
Він розповів, як одного разу слухав симфонію, це була просто надзвичайна музика,But as a wise friend once told me, there are no such thing as regrets.
Як сказала мені одна розумна подруга, немає такої речі, як жаль.Reading this last point reminded of a story my grandmother once told me.
Який був представлений у експозиції нагадав An old man in Belgrade once told me that‘Life is hard
Старий у Белграді одного разу сказав мені, що"життя важке,одне пиття з людьми, яких ти любиш.">man once told me,“No one's going to know what you think about unless you write and publish your opinions.”.
людина одного разу сказав мені:«Ніхто не буде знати, що ви думаєте, якщо не написати і не опублікувати вашу думку».A Palestinian woman once told me,"It is not about the fear of one death," she said,"sometimes I feel I die 10 times in one day," as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets.
Палестинка одного разу сказала мені:"Це не страх померти One of my senior partners once told me,“To be successful,
And as our pastor once told me, your time inevitably comes to grow up
І як наш пастор колись сказав мені, неминуче прийде ваш час зростиA friend once told me that what she fears most about growing old is becoming irrelevant,
Моя подруга якось поділилася зі мною, що найбільше боїться стати відсталою, перетворитися на стару жінку,John Doerr once told me that the year he spent"carrying a bag" in sales at Intel in the late 70's was the most valuable year of his life in terms of skills development-- skills he now uses every day as one of the world's most successful venture capitalists.
Джон Дорр одного разу сказав мені, що рік, який він провів«на побігеньках» у відділі продажів Intel в кінці 70-их був найціннішим роком його життя в плані розвитку навичок- навичок, які він зараз використовує щодня як But I think the worst kind of fear is the fear-- as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four-years besiege of Sarajevo;
Але найболючіший страх- це страх, про який мені розказала одного разу боснійка Самія, яка вижила при чотирирічній блокаді Сараєво. Вона сказала:"Це страх втратити власне Grandma once told me.
She once told me so.
A friend once told me.
A warrior once told me.
Один воин однажды сказал мне.
