ONE WITNESS - переклад на Українською

• один свідок
• один з очевидців
• одного свідка
• один свидетель

Приклади вживання One witness Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least one witness described the driver as appearing to deliberately target victims on his roughly mile-long(1.6 km-long) rampage.
Принаймні один свідок розповів про те, що водій, схоже, навмисно направив автобус на жертв, проїхавши приблизно 1, 6 км.

The gunmen's motives were not immediately confirmed, but one witness at the Bataclan heard one of the attackers appear to express support for the militant Islamic State(IS) group.
Сьогодні ранком ніхто не міг підтвердити мотиви нападників, але один свідок біля Батаклану почув як один з нападників висловив підтримку групі Ісламська держава.

One witness saw next to the Arys road«dead bodies lying next to each other».
Один свідок бачив, як біля дороги на Арись«лежали один труп за іншим».

Some jurists say that one witness is required at the beginning of Ramadan
Деякі вчені говорять, що один свідок має бути для підтвердження початку Рамадана,

The gunmen's motives were not immediately confirmed, but one witness at the Bataclan heard one of the attackers appear to express support for ISIS.
Сьогодні ранком ніхто не міг підтвердити мотиви нападників, але один свідок біля Батаклану почув як один з нападників висловив підтримку групі Ісламська держава.

I feel free to approach him,” said one Witness.
я можу вільно підійти до нього»,- сказав один Свідок.

A judgement was made despite there only being one witness(the accused) to defend herself.
Постанова була винесена, незважаючи на те, що був лише один свідок(обвинувачений), який захищав себе.

Leaving only one witness of past deeds
Залишилися тільки одні свідки минулих подвигів

One witness told the newspaper that the woman had been carrying a child at the time that she was hit by a bullet.
Один із свідків заявив, що жінка несла дитину в той момент, коли в неї влучила куля.

One witness said he saw Leicester player Kasper Schmeichel run out of the stadium towards the scene of the crash.
Один із свідків розповів, що бачив, як голкіпер"Лестера" Каспер Шмейхель вибіг зі стадіону на місце аварії.

The crew has found one witness who was at the event,
Автор книги знайшов очевидця тих подій, це людина,

One witness described one of the released protesters:“His face was blue.
Один зі свідків описав одного зі звільнених протестувальників так:«його обличчя було синім.

One witness said one attacker had thrown a petrol bomb or grenade over a cemetery wall.
Один зі свідків заявив, що один з нападників кинув бомбу чи гранату на територію єврейського кладовища.

One witness described to Amnesty International how a cordon of police did nothing to protect international observers who were being chased by a violent mob.
Один зі свідків розповів Amnesty International, як міліціонери, сформовані в кордон, не захистили міжнародних спостерігачів, яких наздоганяв агресивно налаштованій натовп.

One witness told the trial that Ficior had beaten a sick prisoner
Один зі свідків заявляв, що Фічор особисто побив хворого в'язня

And the one witness that could allegedly corroborate Ms. Marcus's claims never came forward.
И единственный свидетель, который якобы мог бы подтвердить, заявление мисс Маркус не представлен суду.

One witness said that he saw Leicester goalkeeper Kasper Schmeichel run out of the stadium towards the scene of the crash.
Один із свідків розповів, що бачив, як голкіпер"Лестера" Каспер Шмейхель вибіг зі стадіону на місце аварії.

One witness said one attacker“dressed like a policeman… fully armed” had thrown a petrol bomb
Один зі свідків заявив, що нападник,"одягнений як поліцейський… повністю озброєний", кинув бензинову бомбу

then such things do not happen," one witness told journalists.
вони мусять ходити навкруги вільно, тоді такого не станеться",- сказав журналістам один із очевидців.

This is sufficient proof that one witness of a woman can also be accepted.
Цих доказів достатньо, щоб довести, що свідчення однієї жінки також може бути прийнято.