OVER A SHORT PERIOD OF TIME - переклад на Українською

• протягом короткого періоду часу
• за короткий проміжок часу

Приклади вживання Over a short period of time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inventories that are routinely manufactured or are produced on a repetitive basis over a short period of time are obviously not qualifying assets.
Фінансові активи та запаси, які виробляються або іншим чином виготовляються протягом короткого проміжку часу, не є кваліфікованими активами.

otherwise produced in large quantities on a repetitive basis over a short period of time, are not qualifying assets.
які виробляються постійно або серійно у великій кількості протягом короткого проміжку часу, не є кваліфікованими активами.

otherwise produced, over a short period of time, are not qualifying assets.
будь-що інше, що виробляється протягом короткого проміжку часу, не є кваліфікованими активами.

particularly a rapid rise in the number over a short period of time, can be a cause for concern
особливо швидке зростання числа протягом короткого періоду часу, може бути причиною для занепокоєння,

Over a short period of time, teachers and research fellows received dozens of author's certificates for inventions, published hundreds of
За короткий проміжок часу викладачами і науковими співробітниками кафедри були отримані десятки авторських посвідчень на винаходи,

the scientists believe they have found convincing evidence that these features were formed from a violent eruption that over a short period of time punched through the interstellar medium in opposite directions.
дослідники вважають, що вони виявили переконливі докази того, що ці особливості були утворені внаслідок сильного виверження, яке протягом короткого періоду часу пробивалось крізь міжзоряне середовище у протилежних напрямках.

geophysical parameters in the recent years, has shown a disturbing tendency towards their significant increase over a short period of time.
геофізичних параметрів за останні роки показав тривожну тенденцію до їх значного збільшення за короткий проміжок часу.

the researchers think they have found convincing evidence that these features were formed from a violent eruption that over a short period of time punched through the interstellar medium in opposite directions.
дослідники вважають, що вони виявили переконливі докази того, що ці особливості були утворені внаслідок сильного виверження, яке протягом короткого періоду часу пробивалось крізь міжзоряне середовище у протилежних напрямках.

The industrial revolution that is may be the greatest change to happen over a short period of time in the history of human civilization surged ahead with the invention of the steam engine.
Промислова революція, яка є, мабуть, одним з найбільших змін, що сталися за короткий проміжок часу в історії цивілізації, виїхала вперед верхом на паровому двигуні.

strives to gain knowledge over a short period of time.
прагне отримати знання за короткий проміжок часу.

For example, if you want to borrow a small amount over a short period of time with a low interest rate,
Наприклад, якщо ви займаєте трохи грошей на короткий термін під невисокі відсотки,

the French mitrailleuse is an example of a multi-barreled volley gun that could fire all of its barrels simultaneously or sequentially over a short period of time.
французька мітральєза є прикладом багатоствольної органної гармати, яка могла стріляти одночасно або послідовно зі всіх стволів короткий період часу.

calls to multiple numbers over a short period of time.
дзвінки на кілька номерів протягом короткого часу.

suggests that civil servants' family business can grow ten times over a short period of time.
бізнес представників родини держслужбовця може зростати в десятки разів за невеликий період часу.

economic friction between the two sides has escalated quickly over a short period of time, causing serious damage to the economic
торгові і економічні суперечності між сторонами загострилися за короткий період і завдали серйозної шкоди економічним

rental rates increase substantially over a short period of time, it may not be possible to participate as the office building is locked into the old agreements.
орендні ставки істотно збільшити в протягом короткого періоду часу, це може виявитися неможливим брати участь в якості офісної будівлі замкнено в старі угоди.

economic friction between the two sides has escalated quickly over a short period of time, causing serious damage to the economic
економічні розбіжності між двома сторонами швидко загострилися за короткий період часу, завдаючи серйозну шкоду економічним

Tested only a few people over a short period of time.
Вивчені лише нечисленні групи протягом короткого часу спостереження.

We have become an agricultural industry leader over a short period of time.
Ми стали великою агрокомпанією за дуже короткий час.

It is a problem for them to run a long distance over a short period of time.
Пробігти довгу дистанцію за короткий час для них серйозна проблема.