PENT-UP - переклад на Українською

• відкладений
• відірвані
• стримувані
• незадоволений
• затаєні
• відкладеного

Приклади вживання Pent-up Англійська мовою та їх переклад на Українською

We should also take into account the"pent-up demand" for the law- many companies, especially large holdings with a complex corporate structure,
Слід враховувати і«відкладений попит» на закон- багато компаній, особливо великі холдинги зі складною корпоративною структурою, тільки зараз починають

Though it seems possible that the movement does serve as a catalyst releasing pent-up resentments among Negroes outside its ranks,
Хоча це здається можливим, що рух дійсно служить каталізатором вивільняючи стримувані обурення серед негрів за межами своїх рядах,

And in our country as a whole a huge pent-up demand accumulated since the time of the Soviet Union,
І у нас в країні в цілому величезний відкладений попит, накопичений ще з періоду Радянського Союзу,

May your persistence in its pursuit release those pent-up forces that, through the grace
Нехай ваша наполегливість у його виконанні вивільнить ті затаєні сили, котрі, благодаттю

It is also important to understand that pent-up demand for cash withdrawals in foreign currency exists with regard to the NBU restrictions on withdrawal of funds(equivalent of 15,000 UAH per day).
Також важливо розуміти, що існує відкладений попит на зняття готівки в іноземній валюті в частині обмежень НБУ на зняття коштів(екв. 15 000 грн. в день).

May your persistence in its pursuit release those pent-up forces that, through the grace
Нехай ваша наполегливість у його виконанні вивільнить ті затаєні сили, котрі, благодаттю

not the frozen or pent-up demand.
а не той заморожений або відкладений попит.

Holding auctions which do not meet even one percent of the amount of the accumulated pent-up demand for the foreign currency only increases this demand,
Проведення аукціонів, які не задовольняють навіть одного відсотка від суми накопиченого відкладеного попиту на валюту, тільки збільшує його, а отриманий курс ніяк не відображає ринковий

does not address the main causes of pent-up demand- the psychological,
на жаль, не вирішують головної причини відкладеного попиту- психологічної,

stalled since it was achieved mainly due to pent-up demand and the next cycle of technological upgrading of enterprises.
воно було забезпечено в основному за рахунок відкладеного попиту і чергового циклу технічної модернізації підприємств.

Instead, the pent-up anger in Ukraine over Chernobyl, and a broad range of other issues elsewhere,
Замість цього затаєний гнів, викликаний в Україні Чорнобильською катастрофою, і цілий комплекс проблем

A lot of unspoken and pent-up tension accumulates,
Накопичується багато невисловленого і стримуваного напруги, якщо при цьому відсутні друзі

Tolstoy reflected the pent-up hatred, the ripened striving for a better lot,
Толстой відбив накипілу ненависть, дозріле прагнення до кращого,

thereby realizing the pent-up demand, only partially true.
тим самим реалізовуючи відкладений попит, справедлива лише частково.

First, there were some deep underlying“irrational” causes that business ignored, such as the pent-up anger against immigration and globalization.
По-перше, існували деякі глибокі«ірраціональні» причини, через які бізнес ігнорувався, такі як налаштованість проти імміграції та глобалізації.

BlueFin analysts predict a high amount of“pent-up demand” for this year's new iPhones due to the“lack of upgrade activity over the past few years.”.
Аналітики прогнозують високий рівень незадоволеного попиту" на нові iPhone в цьому році через відсутність активності оновлення за останні кілька років".

Analysts expect that there will be“a high amount of‘pent-up demand' for” the upcoming iPhone models likely because of“lack of upgrade activity” in“past few years.”.
Аналітики прогнозують високий рівень незадоволеного попиту" на нові iPhone в цьому році через відсутність активності оновлення за останні кілька років".

which has prompted pent-up demand, which accumulates from autumn 2008.
й послужило стимулом відкладеного попиту, який накопичувався з осені 2008 р.

At last their pent-up feelings burst forth
Нарешті їх натягнуті почуття вибухнули,

But only it is able to meet the huge pent-up demand for housing in Ukraine.
Але тільки вона здатна задовольнити колосальний відкладений попит на житло в Україні.