Приклади вживання Personal relations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
scientific or personal relations which may influence their actions.
наукові або особисті взаємовідносини, що можуть вплинути на їх дії.your confidence and I have personal relations with you so we can cooperate even more so.
він отримає вашу довіру та впевненість, установить особисті відносини з вами, щоб ми могли ще більше співпрацювати.with whom he tried to boost personal relations.
your confidence and I have personal relations with you so we can cooperate even more so.
він заслужить Вашу довіру, а також налагодить з Вами особисті взаємини, щоб ми могли ще більше співпрацювати.scientific or personal relations which may influence their actions.
наукові або особисті взаємовідносини, які можуть вплинути на їх дії.Turkmen politics are strongly influenced by informal and personal relations.
туркменські політики все ж піддаються впливу неформальних, особистих зв'язків.Of course, a quarrel is extreme, but it is still more reasonable not to link personal relations with a person and the financial side of the issue.
Звичайно, сварка- це крайності, але все-таки розумніше не зв'язувати особисті відносини з людиною і фінансову сторону питання.the editor know each other, their personal relations may influence the grading.
редактор знають один одного, їхні особисті взаємовідносини можуть вплинути на оцінку.they have the opportunity to discuss events happening at school, personal relations, actions of contemporaries and adults.
у них з'являється можливість обговорювати події, що відбуваються в школі, особисті взаємини, вчинки однолітків і дорослих.Maintain personal relations by contacting others who were out of contact over one month with one click.
Підтримання особистих відносин, зв'язавшись з іншими, які були поза контакту протягом одного місяця одним клацанням миші.In various episodes, the problems of war, racism, the struggle for power, personal relations and much more are raised.
У різних епізодах піднімаються проблеми війни, расизму, боротьби за владу, особистих відносин і багато іншого.intranet you give access to your business and personal relations in closed areas of your website.
локальної мережі ви даєте доступ до ділових і особистих відносин в закритих приміщеннях вашого сайту.At the same time, the legislation of Ukraine prohibits the regulation by a marriage contract of personal relations between spouses and personal relations between parents and children.
При цьому, законодавством України, заборонено регулювання шлюбним договором особистих відносин між подружжям, і особистих відносин між батьками і дітьми.depriving of parental rights the court also decrees the measures for the personal relations between the parents and the children.
припинення батьківських прав суд також визначає заходи щодо особистих стосунків між батьками та дітьми.You will renounce all personal relations with me insofar as they are not completely necessary for social reason.
Ти відмовишся від усіх особистих відносин зі мною, оскільки вони не є абсолютно необхідними з соціальних причин.Using personal relations, the police officers found those who wished to avoid the military conscription
Через особисті зв'язки поліцейські виходили на бажаючих уникнути призову або отримати відстрочку,You will renounce all personal relations with me, except when these are required to keep up social appearances.
Ти відмовишся від усіх особистих контактів зі мною, за винятком необхідних для дотримання пристойності у товаристві;You renounce all personal relations with me as far as maintaining them is not absolutely required for social reasons.
Ти відмовишся від усіх особистих відносин зі мною, оскільки вони не є абсолютно необхідними з соціальних причин.your confidence and have personal relations with you so we can cooperate even more.
but"in modern conditions there cannot be even a question of personal relations.".
проте"за сучасних умов не може бути і мови про особистісні стосунки".
