POPULATED BY - переклад на Українською

• заселена
• заселені
• заселений

Приклади вживання Populated by Англійська мовою та їх переклад на Українською

A point of view exists that the southern regions of Eastern Europe were first populated by people of Abbevillian culture about 700 thousand years ago, before Mindel Glaciation.
Існує також точка зору, згідно з якою південні області Східної Європи вперше були заселені людьми шельскої(абевільскої) культури близько 700 тисяч років тому перед початком міндельського(окського) льодовикового періоду.

This was a part of Europe that was populated by the Franks and during this period thousands of peasants ate bread made from the infected grain
Це було частиною Європи, яка була заселена франками і в цей період тисячі селян їли хліб з зараженого зерна

The Hawaiian islands were densely populated by half a million people,
Гавайські острови були щільно заселені півмільйоном мешканців,

it is one that is deservedly populated by a diverse mix of acts that have proved themselves to be worthy of inclusion over recent times,
ще більш важливо, це те, що заслужено заселений різноманітними акти, які показали себе гідним включення в останні часи, незалежно від статі,

The military occupation of lands which were 70-80% populated by Ukrainians which desired their own independent state- could not but create new tensions between Poles and Ukrainians.
Військова окупація земель, яка на 70-80% була заселена українцями, які прагнули своєї незалежної держави- не могла не створити нового напруження між поляками і українцями.

The"vacuum" is itself polarizable and, hence, populated by virtual particle(on shell
Сам по собі"вакуум" поляризується, отже, заселений віртуальними частинками( на оболонці та поза оболонкою)

books entirely populated by inanimate objects- complicates matters still further.
цілком заселені неживими предметами, ускладнюють питання ще більше.

It is assumed that between the 5th and 8th centuries most of the Senegambian area was populated by the tribe of the Serahule,
У V-VIII століттях більша частина сенегамбійской території була заселена племенами серахуле,

The abduction of Sabine women by Giovanni Battista Tiepolo According to the stories of Roman historians Rome was populated by some men, as neighboring tribes did not want to marry their daughters for the poor suitors of Rome.
Викрадення сабінянок- Джованні Баттіста Тьєполо За розповідями римських істориків Рим був заселений одними чоловіками, так як сусідні племена не хотіли видавати заміж своїх дочок за бідних наречених Риму.

significantly(if not mostly) populated by degredados.
значно(якщо не в основному) заселені дегредадами.

ribbon light) is a flexible circuit board populated by surface mounted light-emitting diodes(SMD LEDs) and other components that usually comes with an adhesive backing.
стрічкове світло)- це гнучка плата, заселена поверхневими світлодіодами(SMD LED) та іншими компонентами, які зазвичай поставляються з клейкою підкладкою.

Kharlampovych assessed that there were seven monasteries fully populated by Ukrainians and Belarusians in Moscow alone in the late 17th century, with one of them being placed under the Little Russia Office's jurisdiction in this connection!
Харлампович підрахував, що у другій половині XVII століття в самому тільки місті Москві було сім монастирів, повністю заселених українцями й білорусинами, а один з них навіть був переданий у зв'язку з цим у відання Малоросійського приказу!

technically perfect World of the Wild West- an amusement park populated by androids- locals,
технічного досконалому Світі Дикого Заходу- парку розваг, заселеного андроїдами-«місцевими», в якому відпочивають

the Turkish occupation of the northern part of Cyprus, populated by ethnic Turks, in 1974.
захопленням Туреччиною у 1974 році північної частини Кіпру, заселеної етнічними турками.

because later this place was populated by speakers of the Nostratic languages,
тому що пізніше це місце було заселене носіями ностратичних мов,

colonized minority(Descendants of the ancient population of the conquered territories and populated by colonists).
колонізовані меншини(нащадки давнього населення завойованих і заселених колоністами територій).

when in an at first successful war against the Byzantine Empire the Sasanid Persian Empire incorporated broad territories populated by West Syrians,
в першій успішній війні проти Візантійської імперії Сасанідська Перська імперія включала широкі території, заселені західними сирійцями,

And populated by a single central oasis of matter.
Та населеним в єдиній центральній оазі матерії.

Gas storage in Ukraine is populated by 51%.
Газові сховища України заповнені на 51%.

In the 1960s the south area of 67th Street was densely populated by African-Americans.
У 1900-х роках на південь від 67-ї вулиці стали заселятися афроамериканці.