PREPARED TO TAKE - переклад на Українською

• готові взяти
• готові прийняти
• готові узяти
• готові зайняти
• готові вжити
• готові брати

Приклади вживання Prepared to take Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Russian ambassador as Trump prepared to take office.
коли Трамп готувався вступити на посаду.

This force advanced downstream along the Dnipro, and prepared to take favorable positions to launch an attack.
Ця сила просувалася в пониззя Дніпра, готуючись зайняти зручні для наступу позиції.

Prepared to be mothers, prepared to take care of a house, prepared to navigate the world,
Готові бути мамами, готові взяти будинок, готовий до переїзду по всьому світу,

You have the weak anthropic principle(also Carter): we must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.
Слабкий антропний принцип(СлАП)(Картер):"ми повинні бути готові взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".

Be prepared to take your turn- no unnecessary delays- the player will need to throw down the ball to the lanes
Будьте готові прийняти ваш хід- немає непотрібних затримки- програвач необхідно буде кидати м'яч для смуги

Weak anthropic principle:"[W]e must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.".
Слабкий антропний принцип(СлАП)(Картер):"ми повинні бути готові взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".

meddling in 2018 and that we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening,” he said.
в 2018 році, і ми були готові вжити необхідних заходів для запобігання цьому",- сказав Болтон.

(Carter) WAP=“We must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.”.
Слабкий антропний принцип(СлАП)(Картер):"ми повинні бути готові взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".

meddling in 2018 and we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening,” Bolton told reporters.
в 2018 році, і ми були готові вжити необхідних заходів для запобігання цьому",- зазначив Болтон.

to support the regime, but not prepared to take part in the protests, undoubtedly due to the regime's threat of force.
вони вже не готові підтримувати режим, але й не готові брати участь у протестах- через загрозу застосування проти них сили.

The anthropic principle, originally defined by Brandon Carter, states that“we must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.”.
Слабкий антропний принцип(СлАП)(Картер):"ми повинні бути готові взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".

Unless it is prepared to take deposits from people all over the world who are looking for safe havens,
Не будучи готовою приймати депозити від людей зі всього світу, що шукають собі зону безпеки,

people seem prepared to take a chance by remaining in the locality,
здається, готові скористатися шансом, щоб залишитися на місці розташування,

it may be prepared to take some drastic steps.
то вона може бути готовою зробити певні різкі кроки».

A high-ranking Ukrainian official in charge of the security situation in the region informed the team that the local police force was currently working on an advanced alert status with up to 50 per cent of personnel prepared to take action around the clock.
Високопоставлений український чиновник, що відповідає за ситуацію з безпекою в області, повідомив команді Місії про те, що наразі місцева міліція працює в режимі підвищеної готовності- до 50% співробітників міліції готові вживати необхідних заходів 24 години на добу.

PRAGUE- As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union,
Те, що я почув від деяких європейців в той момент, коли моя країна готується прийняти президентство в Европейському союзі,

but discerning the evil of his parent's course may thereby be repelled and prepared to take the opposite course.
дитина може бути не лише краще народжена, але погана поведінка одного з його батьків може при тому бути відкинута і сама вона може бути приготована до того, щоб обрати інший спосіб поступування.

Herd prepares to take on Monarchs.
Палац готовий приймати монархів.

Prepare to take the load.
Готуйтесь прийняти вантаж.

Ukraine prepares to take the final of the UEFA Euro 2012 tournament with at least a million fans.
Україна готується прийняти під час фінальної частини чемпіонату Європи з футболу 2012 року як мінімум мільйон футбольних уболівальників.