PRESCRIBED BY THIS - переклад на Українською

• передбаченому цим
• встановленому цим
• передбачених цим
• передбачені цією

Приклади вживання Prescribed by this Англійська мовою та їх переклад на Українською

shall be determined in the manner prescribed by this Code.
після завершення митного оформлення, визначаються в порядку, встановленому цим Кодексом.

Further it shall carry out the other tasks prescribed by this Directive and shall assist the Commission in the preparation of new proposals to the Council concerning further coordination in the sphere of credit institutions.
В подальшому він повинен виконувати інші завдання, передбачені цією Дире­ктивою, та повинен допомагати Комісії у підготовці нових пропозицій для Ради стосовно подальшої координації в сфері кредитних установ.

within the limits prescribed by this Code for each penalty.
в межах, передбачених цим Кодексом для кожного виду покарання.

make decisions in a criminal case in the manner prescribed by this Code.
приймати рішення в кримінальній справі в порядку, встановленому цим Кодексом.

other documents prescribed by this Convention.
перевіряти посвідчення та інші документи, передбачені цією Конвенцією.

if this term will not be extended in the manner prescribed by this law.
на який цей статус було надано, якщо цей строк не буде продовжено у порядку, встановленому цим Законом.

Each country of the Union shall determine the consequences of failure to comply with the formalities prescribed by this Article, but such consequences shall in no case go beyond the loss of the right of priority.
Кожна країна Союзу визначає ті наслідки, що спричинюють невиконання формальностей, передбачених цією статтею, але ці наслідки не можуть бути більш тяжкими, ніж втрата права на пріоритет.

follow the way prescribed by this perfect man,
йти шляхом, передбаченим цією досконалою людиною,

follow the way prescribed by this perfect man,
йти шляхом, передбаченим цією досконалою людиною,

it may be terminated before the expiration of such period in cases prescribed by this article.
може бути припинено до закінчення такого терміну у випадках, передбачених цією статтею.

credit cooperative on the basis of and pursuant to the procedure prescribed by this federal law,
асоційованими членами кредитної кооперативу на підставі і в порядку, які передбачені цим законом, іншими федеральними законами

which decreases the tax base, prescribed by this subclause.
на яку зменшується база оподаткування, встановлена цим підпунктом.

after the Customer's registration in the manner prescribed by this Contract;
після проходження Замовником реєстрації в порядку встановленому даним Договором;

perform all the duties in the order prescribed by this Code for the taxpayers
виконують всі обов'язки в порядку, передбаченому цим Кодексом для платників податків

to initiate a collective labor dispute in the manner prescribed by this Code.
почати процедуру колективного трудового спору в порядку, встановленому цим Кодексом.

allowed or prescribed by this Code;
дозволені або приписані цим Кодексом;

(b) persons employed in public services whose conditions of service entitle them to an annual holiday with pay at least equal in duration to that prescribed by this Convention.
Осіб, зайнятих у державних установах, умови служби в яких надають їм право на щорічну оплачувану відпустку, принаймні рівної тривалості з тією відпусткою, яка приписується цією Конвенцією.

regulations may authorise in special circumstances the division into parts of any part of the annual holiday with pay which exceeds the minimum duration prescribed by this Article.
правила можуть дозволити за особливих обставин поділ на частини того складника щорічної оплачуваної відпустки, який перевищує мінімальну тривалість, приписану цією статтею.

shall act within the remit prescribed by this Constitution and law.
діє у рамках, встановлених цією Конституцією та законом.

to fulfill the obligation to pay the mandatory payments within the time limit prescribed by this federal law;
виконати обов'язок по сплаті обов'язкових платежів протягом терміну, встановленого справжнім Федеральним законом;