Приклади вживання Provisional application Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demonstrate product by product that the changed circumstances(i.e. the provisional application of the EU-Ukraine DCFTA as of 1 January 2016) would lead to‘an
Продемонструвати для кожного продукту, що зміна обставин(наприклад, тимчасове застосування ГВЗВТ між Україною та ЄС з 1 січня 2016 року)pursuant to the Protocol of Provisional Application.
на виконання Протоколу про тимчасове застосування.we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date,” the leaders said on 8 July.
правилам міжнародної торгової системи, ми домовилися встановити дату 21 вересня 2017 року, щоб розпочати тимчасове застосування угоди, і щоб до цієї дати були здійснені всі необхідні заходи",- ідеться в заяві Юнкера та Трюдо.In any event, provisional application shall terminate on 16 November 1998 if at that date the requirement in article 6,
У будь-якому випадку тимчасове застосування припиняється 16 листопада 1998 року, якщо до цієї дати не буде виконанаthe EU intends to postpone the provisional application of the trade-related provisions until 31 December 2015,
ЄС планує відкласти тимчасове застосування торговельних положень до 31 грудня 2015 року,accept the Additional Protocol(with provisional application) in order to lift all nuclear-related economic sanctions,
прийме Додатковий протокол(з тимчасовим застосуванням), для того щоб зняти всі економічні санкції,on 1 March 1998, are not covered by the provisional application of this Agreement, they continue to apply.
яка набрала чинності 1 березня 1998 року, не охоплюються тимчасовим застосуванням цієї Угоди, ці положення продовжують діяти.possible direct effect on the AA”, which is excluded by Article 7 of the decision of the EU Council on AA signature and provisional application, but is possible according to the established jurisprudence of the EU Court of Justice.
обумовлене статтею 7 рішення Ради ЄС про підписання Угоди про асоціацію та її тимчасове застосування. Проте, зміни до Угоди можуть бути внесені лише відповідно до встановленої судової практики Суду Європейського Союзу.on 1 March 1998, are not covered by the provisional application of this Agreement, they continue to apply.
яка набрала чинності 1 березня 1998 року, не охоплюються тимчасовим застосуванням цієї Угоди, ці положення продовжують діяти.we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date,” European Commission President Jean-Claude Juncker and Canadian Prime Minister Justin Trudeau said in a statement.
правилам міжнародної торгової системи, ми домовилися встановити дату 21 вересня 2017 року, щоб розпочати тимчасове застосування угоди, і щоб до цієї дати були здійснені всі необхідні заходи",- ідеться в заяві Юнкера та Трюдо.on 1 July 1998, are not covered by the provisional application of this Agreement, those provisions shall continue to apply.
яка набрала чинності 1 березня 1998 року, не охоплюються тимчасовим застосуванням цієї Угоди, ці положення продовжують діяти.Already the first year of the provisional application of the Agreement demonstrated how the high potential it has for Ukraine.
Вже перший рік тимчасового застосування Угоди продемонстрував, наскільки високий потенціал вона має для України.Already the first year of the provisional application of the Agreement demonstrated how the high potential it has for Ukraine.
Вже перший рік тимчасового застосування угоди продемонстрував, на скільки високий потенціал Угода має для України.We welcome the launch of the provisional application of important parts of the EU-Ukraine Association Agreement as of 1 November 2014.
Ми вітаємо початок тимчасового застосування важливих частин Угоди про асоціацію між Україною та ЄС із 1 листопада 2014 року.not in the regime of provisional application, as it was until now.
а не в режимі тимчасового застосування, як це було досі.Horizon 2020 is the first EU programme in which Ukraine has chosen to participate following the beginning of provisional application of the EU-Ukraine Association Agreement.
Що Горизонт 2020 є першою програмою ЄС, до якої долучилася Україна в період застосування Угоди про асоціацію.with the start of provisional application of the first ever agreement between the European Union
1 листопада 2017, з початком тимчасового застосування першої угоди між Європейським СоюзомWe are looking for ways of proposing such a package of provisional application which would cover not only technical
Зараз ми шукаємо можливостей запропонувати такий пакет попереднього застосування Угоди, який покривав би не лише технічніImplementation of the modified Code 3.1 and provisional application of the Additional Protocol.
Впровадження зміненого Кодексу 3. 1 та попереднє застосування Додаткового протоколу.Is it important to file a provisional application first?
Чи потрібно подавати provisional application?
