RAILWAY COMPANY - переклад на Українською

The Rhine Railway Company was compelled to contribute 300,000 Thalers to the construction of the ships,

Рейнська залізнична компанія була примушена внести 300,000 талерів на будівництво кораблів,

Although all of Europe is linked by a very extensive train network each country has its railway company and, therefore, its website with schedules and rates.

Хоча вся Європа пов'язує дуже великою мережею поїздів кожна країна має свою залізничну компанію і, тому, її веб-сайт з розкладу і ціни.

As predicted in the railway company, the cost of the project will be about 800 million hryvnia,

Як прогнозують в залізничній компанії, вартість проекту складе близько 800 мільйонів гривень, а повністю він окупиться приблизно за 10,

The West Japan Railway Company has apologised after a train in central Japan departed its platform 25 seconds early.

У Японії залізнична компанія вибачилася за те, що поїзд відправився на 25 секунд раніше.

The Dutch railways company NS is the world's first railway company that gets 100% of its energy from wind energy.

Оператор голландських залізниць, компанія NS, стала першою в світі залізничною компанією, яка отримує 100% електроенергії з енергії вітру.

This allowed him to disclose major case such as a case of theft in the railway company Adams Express.

Це дозволило йому розкривати великі справи, такі як випадок крадіжок у ЖД компанії Adams Express.

Eventually Brogden suggested, and the railway company agreed, that there ought to be one,

Кінець-кінцем Броджден запропонував, а залізнична компанія погодилася, що треба його укласти,

In November, the privately owned Grand Service Express railway company announced that the first train would depart from St. Petersburg for Sevastopol on December 23 and would travel 2,741 kilometers in 43.5 hours.

Приватна залізнична компанія 7 листопада оголосила, що перший потяг вирушить з Санкт-Петербурга у анексований Севастополь 23 грудня і проїде 2741 кілометр за 43, 5 години.

In Australia a lot of Sun, so it's silly not to use this gift of life to the maximum- decided the leadership of the railway company Bayron Bay, so very soon of the same name near the resort by rail would walk the train to solar.

В Австралії багато Сонця, тому нерозумно не використовувати такий подарунок долі по максимуму- вирішило керівництво залізничної компанії Bayron Bay, тому вже зовсім скоро поблизу однойменного курорту залізницею буде ходити електропоїзд на сонячних батареях.

a debt-ridden national railway company with unattractive features

заборгованість національної залізничної компанії з непривабливими характеристиками

german national railway company as the operator and the system industry to achieve an agreement.

німецькою національною залізничною компанією, як оператором та системою промисловості для розмежування ризиків.

such measures guide the railway company was forced to adopt because of the inability to maintain control over the financial transactions in non-government controlled territories.

такі заходи керівництво залізничної компанії було змушене прийняти з-за неможливості зберігати контроль над фінансовими операціями, проведеними на непідконтрольних Україні територіях.

the French government-owned railway company responsible for managing the country's rail services,

французької державної залізничної компанії, що відповідає за управління залізничних служб країни,

In Australia, a lot of sun, so it's silly not to use such a gift of fate to the maximum- decided the leadership of the railway company Bayron Bay, so very soon near the same resort by the railroad will go the electric train on solar panels.

Planning and construction of the line was entrusted by the participating banks to the railway company Suisse Occidentale-Simplon(SOS), which, in the summer of 1887, conducted extensive survey work in the Mattertal.

Планування і будівництво лінії було покладено банками на залізничну компанію Suisse Occidentale-Simplon(SOS), яка влітку 1887 року провела масштабні дослідження в Маттерталь.

Graduates of the specializing study program“Electric transport” have advantages in employment in the“Ukrainian high-speed railway company”, on the subway,

Випускники спеціалізації«Електричний транспорт» мають переваги при працевлаштуванні в«Українській швидкісній залізничній компанії», на метрополітені, підприємствах із сервісу

It goes without saying that the railway company is not paying a premium(interest)

Само собою зрозуміло, що залізнична компанія не платить премію(відсотки) тому,

Great Northern Railway Company set their headquarters there, population was growing like weed,

Компанія«Great Northern Railway Company» створила тут свій штаб, населення росло,

look like the real deal"youkai" of the railway company Keifuku offers special discounts for which you can buy a ticket on the train of horror for only 50 yen.

поїзд у костюмах нечисті, і виглядають зовсім як справжні«екай», залізнична компанія Keifuku надає спеціальну знижку, по якому купити квиток на поїзд жахів можна всього за 50 ієн.

since Brogden had inserted new terms which had not been agreed by the railway company, nevertheless, the parties had indicated by their conduct that they mutually approved the terms of the draft.

проект контракту не був контрактом, але, оскільки Броджден вписав до нього деякі умови, не погоджені із залізничною компанією, то сторони своєю поведінкою виявили взаємну згоду на умови проекту контракту.