Приклади вживання Recognized this Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obama, who actually recognized this fact and started building equal relations between the United States
Обами, який фактично визнав даний факт та розпочав будівництво рівноправних відносин між СШАThe bartender recognized this from his speech and drew the gun in order to give him a shock.
Бармен зрозумів це з її розмови, й направив на неї пістолет, щоб налякати.The European court unanimously recognized this term‘unreasonable' in the context of duration of its consideration.
Європейський суд одностайно визнав такий строк„нерозумним» в контексті тривалості розгляду його справи.Once they recognized this, most students were able to redirect their attention
Як тільки діти усвідомлювали це, більшість з них могли переспрямувати свою увагу назадThe proper course for all who recognized this was to seek as good a settlement with the Law as possible,
Властивою поведінкою для всіх, котрі усвідомили це, було шукати якнайкращого розрахунку з Законом,In 1920 Constantinople recognized this union and raised the Serbian Church to the rank of Patriarchate.
У 1920 році Константинополь визнав це об'єднання, і Сербська Церква дістала статус патріярхату.Before I recognized this, I was constantly trying to solve my entire life- battling problems that weren't actually happening.
Перш ніж я дізнався про це, я постійно намагався вирішити все своє життя- боротися з проблемами, які насправді не відбувалися.Lao Tzu recognized this profound principle of life when he wrote,“If there is to be peace in the world,
Лао Цзи визначив цей глибокий закон життя, коли написав:«Аби був мир у всьому світі,for the reason that science has not as yet recognized this Principle as of universal application.
цього з науковим підходом, оскільки наука ще не визнала, що цей принцип має загальне додаток.Why are you and a handful of other journalists the only ones who recognized this?
Чому лише Ви та кілька Ваших колег були єдиними, хто розумів цю проблему?defensive weapons must be implemented so that Russia has not recognized this as a violation of the peaceful Minsk agreements.
поставки оборонної зброї мають бути реалізовані так, щоб Росія не визнала це порушенням мінських домовленостей.the court fully recognized this.
суд повністю визнав це.In March a court in San Francisco recognized this chemical substance is a“significant factor” contributing to the development of cancer in 70 year old male,
У березні суд в Сан-Франциско визнав цю хімічну речовину«значним фактором», який вплинув на розвиток онкологічного захворювання у 70-річного чоловіка, який активно використовувавThe renowned British philosopher Alfred North Whitehead recognized this inescapable quality of modern life when he asserted that“civilization advances by extending the number of operations we can perform without thinking about them.”.
Відомий британський філософ Альфред Норт Уайтхед визнав цю неминучу якість сучасного життя, коли заявив, що«цивілізація прогресує, коли вона збільшує кількість операцій, які можна виконувати, не замислюючись».will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
цю справу,">буде відкрито визнаний цей факт через офіційний акт інституційної акредитації".Big businesses have recognized this, and what's fascinating about this slide,
in accordance with the rules governing the matter will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
відповідно до правил, що регулюють certain Asian countries recognized this independence, and some of them even exchanged ambassadors with Beirut.
деякі азіатські країни визнали цю незалежність, а деякі з них обмінялися послами з Бейрутом, столицею Лівану.We recognized this back in 1976- that's why we pioneered our hands-on,
Ми визнали це в 1976 році,- ось чому ми вперше наші руки-на галузь орієнтована,For the first time, the Russian side recognized this status- erroneously,
Вперше російська сторона визнала такий статус- помилково,
