RELIGIOUS TEXTS - переклад на Українською

• релігійні тексти
• релігійних текстів
• релігійних текстах
• релігійними текстами

Приклади вживання Religious texts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of the phenomena these groups study seem similar to the"mythical" phenomena so often reported in old religious texts and in recent accounts of religious experiences.
Деякі з феноменів, досліджуваних ними, нагадують"міфічні" явища, які часто згадуються в давніх релігійних текстах і у сучасних повідомленнях про релігійні одкровення.

The Book of the Dead is the modern name of the collection of the ancient Egyptian funeral anthems and religious texts.
Книга мертвих- це сучасна назва збірки давньоєгипетських заупокійних гімнів та релігійних текстів.

the cultural norms of the country are based on religious texts.
нормативні акти та культурні норми ґрунтуються на релігійних текстах.

accused by Muslim neighbours of burning Islamic religious texts.
яку мусульманські сусіди звинуватили в спаленні релігійних текстів.

It contains tens of thousands of items including books, religious texts, photographs and personal documents.
Він містить десятки тисяч предметів, включаючи книги, релігійні тексти, фотографії та особисті документи.

Second, religious studies, which broadens its scope also towards other religious traditions and other religious texts.
По-друге, релігієзнавство, яке розширює його сферу також у відношенні інших релігійних традицій та інших релігійних текстів.

but his appearances in religious texts tend to be brief and somewhat confusing.
однак згадки про нього в релігійних текстах, як правило, досить короткі і заплутані.

By the age of fourteen, she had completely rejected the idea of female inferiority and the religious texts that supported that idea.
У чотирнадцять Роуз повністю відмовилася від ідеї жіночого ‘неповноцінності' і відкинула всі релігійні тексти, які підтримували цю ідею.

Another study found myopia rates of 80% in boys aged 14 to 18 studying in Israeli schools that emphasised the reading of religious texts.
Інше дослідження показало дуже високий рівень короткозорості(до 80%) у хлопців 14-18 років, котрі вчаться в Ізраїлі в школах, де їх заохочують до читання релігійних текстів.

historians often allow a different perspective on ancient religious texts.
істориків часто дозволяють подивитися з іншого боку на давні релігійні тексти.

often something obscure from various religious texts.
часто це щось незрозуміле із релігійних текстів.

Ramadan later defended his position arguing that, because it involved religious texts that Muslims take seriously, the law would
Пізніше Рамадан відстоював свою точку зору, аргументуючи тим, що оскільки дана тема включає релігійні тексти, які мусульмани сприймають серйозно,

With the help of this equipment we began publishing many religious texts, which in itself was a significant development in the Soviet time.
За допомогою цього обладнання ми почали видавати багато текстів релігійного змісту, що за радянських часів саме по собі було знаковою подією.

After 500 years, encryption has become commonly used when creating religious texts, prayers and important government documents.
Через 500 років шифрування стало повсюдно використовуватися при залишенні текстів релігійного змісту, молитов і важливих державних документів.

Another study found myopia rates of 80 per cent in 14 to 18-year-old boys studying in schools in Israel that emphasise reading religious texts.
Інше дослідження показало дуже високий рівень короткозорості(до 80%) у хлопців 14-18 років, котрі вчаться в Ізраїлі в школах, де їх заохочують до читання релігійних текстів.

Coptic is not generally used today except by the members of the Coptic Orthodox Church of Alexandria to write their religious texts.
Сьогодні коптська мова вживається лише послідовниками Коптської православної церкви для записування релігійних текстів.

reading philosophical and religious texts, or attending spiritual services.
які читають філософські та релігійні тексти, або відвідують богослужіння.

The 12th century polymath Hemchandra defined Akhyana in his Kavyanusashana as a side story from religious texts narrated by Granthika(professional story teller)
У 12 столітті вчений Хемчандра згадав Ах'яну в своїй Каванусашана як частину історію з релігійних текстів, яку розповідав Грансіка(професійний казкар)

Many religious texts, including the Bible
Багато релігійних текстів, включаючи Біблію

in other religious texts, in classical poetry,
і з меншою послідовністю, в інших релігійних текстах, класичної поезії,