RIGHT TO DECLARE - переклад на Українською

A passenger has a right to declare the value of his/her baggage before check-in

Пасажир має право заявити цінність свого багажу до початку його реєстрації

I know that by denying judges the right to declare laws unconstitutional,

Я розумію, що, позбавляючи суддів права оголошувати закони неконституційними,

Within 24 hours from the time of settlement the tenant has the right to declare the desire to terminate the transaction

Також протягом 24 годин з моменту заселення орендар має право заявити про бажання розірвати угоду

Such people should have the right to declare themselves in their passports and internal documents as Rusyns,

Такі люди повинні мати право заявити себе русинами у паспортах та інших офіційних документах,

of a request for extension of protection made in accordance with Article 3ter shall have the right to declare that protection cannot be granted to such mark in their territory.

проінформовані Міжнародним бюро про реєстрацію знака чи заяви про поширення охорони відповідно до статті 3ter, мають право заявити, що охорона не може бути надана цьому знаку на їх території.

You have the right to declare your disagreement with the processing of your personal information if,

ви маєте право заявити про свою незгоду з обробкою вашої персональної інформації,

They have no right to declare such things.

Немає права такі речі заявляти.

I have the absolute right to declare an emergency.

У мене є повне право оголосити надзвичайний стан.

I have the absolute right to declare an emergency.

Я маю цілковите право оголосити надзвичайний стан.

I have the absolute right to declare a national emergency.

Я маю цілковите право оголосити надзвичайний стан.

I have the absolute right to declare a national emergency.

У мене однозначно є право оголосити надзвичайний стан в країні.

No authority in any world has the right to declare against True Dharma.

Жодна влада в жодному світі не має права висловлюватися проти Істинної Дарми.

Of particular importance is the president's right to declare a state of emergency.

Особливе значення має право президента оголошувати надзвичайний стан.

The legislative branch represented by the Congress has the constitutional right to declare war.

Законодавча влада, що представлена Конгресом, наділена конституційним правом оголошувати війну.

which restricted the President's right to declare such a state.

яким обмежив право президента оголошувати такий стан.

Legally, the Ecumenical Patriarch has the absolute right to declare autocephaly, this is his privilege,

Юридично Вселенський патріарх має абсолютне право проголошувати автокефалію, це його привілей,

Legally, the Ecumenical Patriarch has the absolute right to declare autocephaly, this is his privilege,

Юридично Вселенський патріарх має абсолютне право проголошувати автокефалію, це його привілей

Provides the Supreme Soviet of the USSR with the right to declare martial law in specific areas or throughout the entire country in the interests of the defense of the USSR.

Передбачає право Верховної Ради СРСР оголошувати військовий стан в отд. місцевостях або по всій країні в інтересах захисту СРСР.

Thus, it is proposed to grant the right to declare the subject to open a full

Так, запропоновано надати право суб'єкту декларування відкрити повний

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic has the right to declare the regime of legislative necessity when regarding the most important legislative acts which demand urgent consideration and adoption by the Supreme Council.

Президент Придністровської Молдавської Республіки має право ввести режим законодавчої необхідності при розгляді найбільш важливих законодавчих актів, що вимагають розгляду й ухвалення їх Верховною Радою в найкоротший термін.