Приклади вживання River basins Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The EU WFD requires that river basins covering the territory of more than one member state should be assigned to an International River Basin District.
Держави-члени забезпечують, щоб басейн ріки, який покриває територію більш ніж однієї держави-члена, приписувався до міжнародного району басейну Amudarya and Zeravshan river basins and the development of irrigated agriculture.
пов'язано з освоєнням басейну річок Сирдар'я, Амудар'я і Зеравшан і розвитком зрошуваного землеробства.Works for the transfer of water resources between river basins where that transfer aims at preventing possible shortages of water
A Роботи по перекиданню водних ресурсів між річковими басейнами, при яких таке перекидання спрямоване на запобігання можливої нестачі води,In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year
В усіх інших випадках роботи по перекиданню водних ресурсів між річковими басейнами з багаторічною середньою кількістю водостоку EAST AVERT: prevention and flood protection in Siret and Prut river basins- modern monitoring system with automatic stations a new project funded by the Joint Operational Programme“Romania- Ukraine- Republic of Moldova 2007-2013″.
EAST AVERT: Попередження та захист від паводків в басейнах річок Сірет і Прут- сучасна моніторингова автоматизована система- новий проект профінансований Спільною операційною програмою“Румунія- Україна- Республіка Молдова 2007-2013”.For example, in the river basins of the south-eastern foothills the amount of precipitation was within the monthly norm;
Наприклад, у басейнах річок південно-східного передгір'я вони були в межах місячної норми,fast rates of decline in both of these parameters, while water quality in most southern river basins maintained favorable levels.
якість води у більшості південних річкових басейнів знаходилося на високому рівні через відсутність антропогенних факторів.Natural water from the region's glaciers cascades into 10 major river basins, responsible for drinking water,
Вода з льодовиків району Гімалаїв і Гіндукушу впадає в 10 басейнів річок і забезпечує питну воду,(a) Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water
А Роботи з перекидання водних ресурсів між річковими басейнами, якщо таке перекидання спрямоване на запобігання можливій нестачі води та кількість води,Freshwater from the region's glaciers flows into 10 major river basins, contributing to the drinking water,
Вода з льодовиків району Гімалаїв і Гіндукушу впадає в 10 басейнів річок і забезпечує питну воду,(a) Works for the transfer of water resources, other than piped drinking water, between river basins where the transfer aims at preventing possible shortages of water
Роботи по перекиданню водних ресурсів між річковими басейнами, при яких таке перекидання спрямоване на запобігання можливої нестачі води,Heilongjiang River basin and the river basins in Xinjiang.
басейні річки Хейлунцзян і річкових басейнах в Сіньцзяні.lower Paraná River basins in South America.
Парагваю і нижніх басейнах річки Парана в Південній Америці.Donets Donets river basins, which presumably can be attributed no later than the beginning of the first millennium BC.
південний захід у басейн річок Сейм і Сіверський Донець, що за припущенням можна віднести не пізніше першого тисячоління до н. е.as the main unit for management of river basins.
басейнами разом з пов'язаними з ними ґрунтовими і прибережними водами, що визначається відповідно до статті 3(1) як">головна одиниця у розпоряджанні басейном річок.faunal boundary in Europe, because the Main European Watershed that separates the river basins of the Black and Baltic Seas goes through its south-eastern part.
фауністичною межею в Європі, оскільки його південно-східною частиною проходить Головний Європейський вододіл, який розділяє ріки басейнів Чорного та Балтійського морів.(b) In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multiannual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year
В усіх інших випадках роботи по перекиданню водних ресурсів між річковими басейнами з багаторічною середньою кількістю водостоку (2) In all other cases, works for the transfer of water resources, other than piped drinking water, between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2,000 million cubic metres per year
В усіх інших випадках роботи з перекидання водних ресурсів між річковими басейнами з багаторічною середньою кількістю стоку climatic conditions, river basins determined not only the formation of dominant economic
грунтово-кліматичні умови, річкові басейни визначали не тільки формування домінуючих господарсько-культурних комплексівGiven large UK river basins generally host various buildings,
Враховуючи великі річкові басейни Великобританії, як правило, розміщуються різні будівлі,
