Приклади вживання Russia's ambassador Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia's ambassador to the United Nations, meanwhile, said the country's relations with the U. S.
Постпред Росії в ООН назвав відносини з США найгіршими з 1973.In 2015, Russia's ambassador to Sweden, Viktor Tatarintsev, warned that if Sweden joined NATO,“there will be counter measures… Russia will have to resort to a response of the military kind.”.
Посол Росії в Швеції Віктор Татарінцев нещодавно підкреслив, що якщо Швеція вступить до НАТО, то“будуть наслідки, The Swiss foreign ministry has summoned Russia's ambassador in Bern three times this year to raise concerns about suspected operations targeting organisations based in Switzerland,
Міністерство закордонних справ Швейцарії в цьому році три рази викликало посла Росії в Берні, щоб висловити стурбованість з приводу передбачуваних операцій проти організацій, що базуються в Швейцарії,Sweden summoned Russia's ambassador after a Russian SU-27 fighter plane flew within 20 metres of a Swedish plane int he waters between Gotland and the Baltic States.
Швеція викликала посла Росії після того. як російський винищувач СУ-27 пролетів у двадцяти метрах від шведського літака над водами між Готландом та Балтійським морем.The Swiss foreign ministry has summoned Russia's ambassador in Bern three times this year to raise concerns about suspected operations targeting organisations based in Switzerland, including a laboratory
Міністерство закордонних справ Швейцарії в цьому році вже тричі викликало посла Росії в Берні, щоб висловити стурбованість з приводу підозрілих операцій, спрямованих на розташовані в Швейцарії організації,The Swiss foreign ministry has summoned Russia's ambassador in Bern three times this year to raise concerns about suspected operations targeting organisations based in Switzerland,
Міністерство закордонних справ Швейцарії цього року тричі викликало посла РФ у Берні, щоб висловити стурбованість з приводу ймовірних операцій проти організацій, що базуються в Швейцарії,May told the parliament that Russia's ambassador in London had been summoned to explain whether it was"a direct action by the Russian state" or the result of it"losing control" of its stock of nerve agents.
Очільниця уряду також повідомила, що посла Росії в Лондоні викликали для того, щоб він пояснив: чи це"пряма дія російської держави", чи результат"втрати контролю" над її запасом агентів.The Foreign Office statement came shortly after Russia's ambassador to Britain, Aleksandr Yakovenko, repeatedly said Russia had asked for consular access to Yulia Skripal
Заява МЗС про консульську допомогу з'явилася незабаром після прес-конференції посла Росії в Великобританії Олександра Яковенка, під час якої він неодноразово підкреслював, що Russia's ambassador to international organizations in Vienna, Mikhail Ulyanov,
Представник Росії у міжнародних організаціях у Відні Михайло Ульянов заявив,She said Russia's ambassador in London had been summoned to explain whether it was“a direct action by the Russian state”
Очільниця уряду також повідомила, що посла Росії в Лондоні викликали для того, щоб він пояснив: чи це"пряма дія російської держави",Russia's ambassador to Skopje has criticised Macedonia's ambitions to join NATO and warned the former Yugoslav republic that it could become"a legitimate target" if relations between NATO and Russia deteriorate further.
Посол Москви в Скоп'є критикував амбіції Македонії щодо вступу до НАТО, попереджаючи, що балканська країна може стати«офіційною ціллю», якщо відносини між НАТО та Росією ще погіршаться.Russia's ambassador to the U.K. had been summoned in London to explain whether it was“a direct action by the Russian state” or the result of its military“losing control” of its stock nerve agents.
Що посла Росії в Лондоні викликали для того, щоб він пояснив: чи це"пряма дія російської держави", чи результат"втрати контролю" над її запасом агентів.Cooperation when he was Russia's ambassador to NATO(2008-2011).
коли він був представником Росії у НАТО(2008-2011).For example, in early December, during his speeches in Northern California, Russia's ambassador to the United States, Anatoly Antonov, repeatedly said that Russia is the largest nuclear power, and the United States cannot do without Russia's help if they want a"diplomatic settlement" of the North Korean crisis.
Так ще на початку грудня під час своїх виступів у Північній Каліфорнії надзвичайний і повноважний посол Росії в США Анатолій Антонов неодноразово повторював, що At the NATO-Russia Council meeting, Russia's Ambassador Alexander Grushko delivered an ultimatum to NATO, saying that any move by NATO to enhance its self-defense will be regarded by Russia as a threat that precludes negotiations
На зустрічі РадиРФ-НАТО російський посол Олександр Грушко виніс НАТО ультиматум, зазначивши, що будь-які заходи з боку Альянсу щодо зміцнення своєї оборони будутьThis has been conveyed to Russia's Ambassador to Oslo.
Про це повідомлено посол Росії в Осло.Since 2001, he has been Russia's ambassador to Ukraine.
Від 2001 року він посол Росії в Україні.What's behind the assassination of Russia's ambassador to Turkey?
Що означає вбивство посла Росії у Туреччині?From 1997 to 1998 she served as Russia's ambassador to Greece.
