Приклади вживання Saudi authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This circumstance has led many political observers to conclude that it was the Saudi authorities that forced him to do so.
Така обставина наштовхнула багатьох політичних оглядачів на висновок, що саме саудівська влада змусила його це зробити.The full extent of the damage was not immediately clear as reporters were not allowed near the plants where Saudi authorities appeared to have increased security.
Повний розмір збитку також поки не ясний, оскільки репортерів не пустили до зони пожеж, де саудівська влада, мабуть, посилила безпеку.the results obtained by held in Congress of the investigation showed that the terrorists received help from people associated with the official Saudi authorities.
отримані результати проведеного в конгресі розслідування показали, що терористи отримували допомогу від чиновників, пов'язаних із саудівською владою.the results obtained by held in Congress of the investigation showed that the terrorists received assistance from officials associated with the Saudi authorities.
отримані результати проведеного в конгресі розслідування показали, що терористи отримували допомогу від чиновників, пов'язаних із саудівською владою.Following international attention and campaigning by Amnesty, Saudi authorities overturned a call by the Public Prosecution to execute Saudi woman activist Israa al-Ghomgham for charges related to her peaceful participation in protests.
Після міжнародної уваги та кампаній підтримки від Amnesty, влада Саудівської Аравії відхилила заклик прокуратури стратити However, the Saudi authorities accept the private practice of religions other than Islam,
Однак влада Саудівської Аравії приймає приватну релігію, відмінну від ісламу,In 2006, Saudi authorities told the United States that they would"guarantee
В 2006 році влада Саудівської Аравії повідомила Сполученим Штатам,Since the Saudi authorities ban political parties,
Оскільки саудівська влада забороняє політичні партії,Saudi authorities are also starting to reform areas once the exclusive domain of the clergy,
Саудівські правителі також починають реформувати галузі, які колись були ексклюзивними сферами духовенства,Associated Press said that Saudi authorities"cracked down harder than usual on al-Sharif,
В Associated Press написали, що«саудівські власті застосували більш суворі,The threat of rebellion, an armed uprising in Southern provinces has frightened the Saudi authorities. This is not a hypothetical Shia unrest in an Eastern Province or activation of a“revolution” in Bahrain….
Загроза заколоту, збройного повстання в південних провінціях дуже сильно налякала саудівську владу: це вам не гіпотетичні заворушення шиїтів в Східній провінції чи активізація«революції» в Бахрейні….In September 2017 the Saudi authorities issued an appeal to the citizen of the country which urged to report the activity of the compatriots on social networks, the nature of
Ще у вересні 2017 року саудівська влада видала звернення до підданих країни, в якому закликала повідомляти про активність співвітчизників в соціальних мережах,The Saudi authorities for decades enforced a strict dress code on women that required them to wear abayas in public, as well as
Саудівська влада десятиліттями впроваджували строгий дрес-код для жінок, згідно з яким вони повинні були носити абаю у публічних місцях,when Saudi authorities revoked his passport after he led a group of princes demanding constitutional reforms
коли влада Саудівської Аравії відкликали його паспорт після того, як він очолив групу принців, які вимагали конституційних реформ,when Saudi authorities revoked his passport after he led a group of princes demanding constitutional reforms
коли влада Саудівської Аравії відкликали його паспорт після того, як він очолив групу принців, які вимагали конституційних реформ,According to some reports, the Saudi authorities are preparing to axe tens of thousands of of jobs of civil servants,
За деякими даними, саудівська влада готує скорочення десятків тисяч держслужбовців, що може привести до масового безробіття,when Saudi authorities revoked his passport after he led a group of princes demanding constitutional reforms
коли влада Саудівської Аравії відкликали його паспорт після того, як він очолив групу принців, які вимагали конституційних реформ,then shared that information with Saudi authorities, in violation of both Twitter's internal rules
потім поділилися цією інформацією із саудівською владою, порушуючи внутрішні правила TwitterIn 2006, Saudi authorities did promise the United States that it would“guarantee
У 2006 році влада Саудівської Аравії пообіцяла Сполученим Штатам, що«гарантуватимеbased on the latest population survey conducted by the Saudi Authority for Statistics.[8] Saudi Arabia has lagged far behind in increasing its population compared to its neighbors such as Iraq and Syria.
на основі останнього опитування населення, проведеного Саудівським органом статистики.[2] Саудівська Аравія значно відстала у збільшенні свого населення у порівнянні із сусідами, такими як Ірак та Сирія.
