Приклади вживання Schumann Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schubert and Schumann.
Шубертом і Шуманом.His most recent recording, devoted to Liszt(the b minor Sonata) and Schumann(Kinderszenen), was released by the German label MDG.
Останні його записи, присвячені Лісту(сі-мінор соната) та Шуману(Kinderszenen), був випущений німецьким лейблом MDG.Robert Schumann founded the New Music Magazine in Leipzig,
To prove their guess, the researchers recreated a magnetic field as close as possible to the Schumann resonances created- its frequency fluctuated from 7.6 to 8 Hz.
Щоб довести своє припущення, дослідники відтворили магнітне поле, максимально наближене до створюваних резонансами Шумана- його частота коливалася на рівні від 7, 6 до 8 Гц.Schumann gives musical expression to himself,
Шуман дає музичні характеристики собі,began with Mozart and culminated in Beethoven, Schumann and Brahms.
набула свого найбільшого розвитку у творчості Бетовена, Шумана та Брамса.Schumann,">Clara Schumann, and Johannes Brahms.
Кларою Шуман і Йоханнесом Брамсом.This is the first study that demonstrates the link between Schumann resonance and the state of living cells.
Це перше дослідження, яке демонструє зв'язок між резонансом Шумана і станом живих клітин.A year later, realizing that a lawyer is far from the profession he wants to master, Schumann moves to the University of Heidelberg.
Через рік, зрозумівши, що юрист- це далеко не та професія, якою він хоче оволодіти, Шуман переходить в Гейдельберзький університет.approximate solutions of the Schumann resonance problem for the knee conductivity profile.
наближеного розв'язання задачі про шуманівський резонанс для профілю провідності з«коліном».But Schumann did not think about giving up music- he began to write musical works and mastered the profession of music critic.
Але відмовлятися від музики Шуман і не думав- він став писати музичні твори і освоїв професію музичного критика.At Frankfurt, his former teacher Friedrich Schumann, now there as well,
У Франкфурті його колишній учитель Фрідріх Шуманн, який теж там працював,He's been married to Patricia Schumann since 2001, and currently lives in Copenhagen.
З 2001 року він був одружений на Патрісії Шуманн, і зараз мешкає в Копенгагені.Winfried Schumann was born in Tübingen,
Вінфрід Шуман народився в Тюбінгені,where Schumann continued working until retiring from active research in 1961 at the age of 73, though he continued teaching for a further two years.
де Шуман продовжував працювати до відходу від активних досліджень в 1961 році(у віці 73 років). Він продовжував викладати протягом наступних двох років.There's a beautiful quote by the Romantic German composer Robert Schumann, who said,"To send light into the darkness of men's hearts, such is the duty of the artist.".
Є прекрасна цитата німецького композитора Роберта Шумана, який сказав,"Запалювати світло в темряві людських сердець- ось справжній обов'язок митця".Winfried Otto Schumann(May 20,
Вінфрід Отто Шуман(20 травня,Only the genius of Jean Monnet and Robert Schumann, who offered to exchange German sovereignty for the extraterritorial management of steelmaking in European countries(that is directly related to weapons production) helped to resolve the situation.
Врятувати ситуацію допоміг геній Жана Моне і Робера Шумана, які запропонували обміняти німецький суверенітет на екстериторіальне управління сталеливарним виробництвом(тобто виробництвом зброї) європейських країн.here Hanslick also met with Robert Schumann.
тут Ганслік також зустрівся з Робертом Шуманом.For Clara Schumann, the city of Leipzig was chosen because Leipzig was not just her birth,
Лейпциг був пізніше обраний для Клари Шуман, тому що це місто було не тільки її місцем народження,
