SETS UP - переклад на Українською

• встановлює
• налаштовує
• створить
• встановив
• створив
• відкрили
• засновує

Приклади вживання Sets up Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law sets up monthly limit on quantity of excise tax stamps that can be sold to certain manufacturers
Закон встановлює місячний ліміт(обсяг) на кількість марок акцизного податку, які можуть бути продані певним виробникам

In an SSH back-tunneling attack, the attacker sets up a server outside the target network(in Amazon AWS, for example).
У SSH-тунельній атаці зловмисник встановлює сервер за межами цільової мережі(наприклад, Amazon AWS).

start learning a foreign language- all this eliminates bad thoughts and sets up for a positive result.
почати вивчення іноземної мови- все це позбавляє від поганих думок і налаштовує на позитивний результат.

prepares castling, and sets up a potential pin against Black's king.
готує рокіровку і налаштовує потенційну зв'язку чорного короля.

The blueprint for this program is the Waseda Vision 150 strategic plan, which sets up goals and initiatives for the period up to Waseda's 150th anniversary in 2032.
План для цієї програми є Васеда Бачення 150 стратегічний план, який встановлює цілі та ініціативи на період до 150-річного ювілею Васеда в 2032.

In addition, being in nature not only makes you want to play sports but also sets up the way you want.
Крім того, перебування на природі не тільки викликає бажання займатися спортом, але й налаштовує на потрібний лад.

removing the papered fire- board, sets up this little hunch-backed image,
видалення шпалерами пожежних плати, встановлює цю маленьку горбатого зображення,

modifies disposition- it sets up a certain kind of inclination and desire.
за звичкою змінює настрій- він налаштовує на певний лад чи викликає якесь бажання.

stimulates the imagination, sets up for success in any commercial enterprise.
стимулює фантазію, налаштовує на успіх у будь-якому комерційному підприємстві.

In case the USA sets up a military base on the territory of Poland,
У разі, якщо США створять військову базу на території Польщі,

The child sets up a future training process
Дитина налаштуватися на майбутній навчальний процес

USA President Barack Obama proposed a $3.99 trillion budget for fiscal year 2016 that sets up a battle with Republicans over programs to boost the middle class that are funded by higher taxes on corporations and wealthy Americans.
Президент США Барак Обама в понеділок запропонував$ 3990000000000 бюджет на 2016 фінансовий рік, який встановлює бій з республіканцями з приводу програм, що мають на меті“підняти” середній клас, який фінансується за рахунок підвищення податків на корпорації і багатих американців.

For example, if your department sets up a CA, and you trust that the department's CA will only issue certificates to trustworthy people, then you could add it to the list.
Наприклад, якщо ваш відділ встановлює CA, і ви довіряєте, що CA відділ видаватиме свідоцтва тільки надійним людям, тому ви можете додати його до списку.

And what I see is that the animal's brain sets up its initial processing of that sound in a form that's idealized,
І я бачу, що мозок тварини налаштовує початкову обробку цього звуку в ідеалізованій формі,

employee convicted of abusing a child to be dismissed, sets up procedures for reporting suspected abuse,
працівників Ватикану, засуджених за жорстоке поводження з дитиною, встановлює процедуру повідомлення про можливі зловживання

After signing the contract, the customer prepares the premises, sets up his equipment, makes the initial payment,
Після укладення договору замовник готує приміщення, налаштовує своє обладнання, вносить оплату,

And when China sets up its own institutions,
І коли Китай створить свої власні інститути,

This policy has been developed by the INTERPIPE Economic Security Service(ESS) and sets up objectives and tasks for the Company in its fight with bribery,
Дана політика розроблена Службою економічної безпеки(СЕБ) ІНТЕРПАЙП і встановлює перед Компанією цілі і завдання в галузі боротьби з хабарництвом,

gives the soul harmony, sets up an optimistic mood that everyone needs without exception regardless of the season.
дарує душі гармонію, налаштовує на оптимістичний лад, який необхідний всім без винятку незалежно від сезону.

assessed work experience internship, which sets up graduates for a‘fast track' into a career with housing organisations in the social,
оцінений досвід роботи на стажування, який встановлює випускників для"швидкого просування" в кар'єру з житловими організаціями в соціальному,