Приклади вживання Several persons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Common ownership shall emerge when two or several persons receive the property which may not be divided without changing its designation(indivisible items), or may not be divided by virtue of law.
Спільна власність виникає при надходженні у власність двох чи кількох осіб майна, яке не може бути поділене без зміни його призначення(неподільні речі) або ж не підлягає поділу за законом.the right to which belongs to several persons, may have original significance,
право на яку належить кільком особам, може мати самостійне значення,Common ownership shall arise when two or several persons enter into the ownership of property which can not be divided without changing its purpose(indivisible things), or is not subject to division by virtue of a legislation.
Загальна власність виникає при надходженні у власність двох або кількох осіб майна, яке не може бути розділене без зміни його призначення(неподільні речі) або не підлягає розділу в силу закону.The edition of‘Dawks's News-Letter' on 2nd April 1698 reported that“Yesterday being the first of April, several persons were sent to the Tower Ditch to see the lions washed”.
Квітня 1698 британська газета“Dawks's NewsLetter” повідомила, що«Вчора, 1 квітня, кількох людей відправили в Тауер подивитися, як миють левів».This is one or several persons having common household,
Одна або декілька осіб, які ведуть спільне господарство, мають принаймні один телевізорWhen addressing several persons in private and business correspondence:“I ask you,
При зверненні до кількох осіб у приватній і діловому листуванні:«Прошу вас,we have even invited several persons from Lviv region to take part in the work of working group specially formed for consideration of this issue.
в Івано-Франківській обласній раді, і ми навіть запросили декількох осіб з Львівщини до участі у роботі створеної спеціально для підготовки до розгляду цього питання робочої групи.company that allows several persons to unite the resources,
що дозволяє декільком особам об'єднати свої ресурси,Name Visual dimensions Example usages Bar chart of tips by day of week Bar chart length/count category(color) Comparison of values, such as sales performance for several persons or businesses in a single time period.
Назва Зорові виміри Example Usages Bar chart of tips by day of week Bar chart довжика/кількість категорія(колір) Comparison of values, such as sales performance for several persons or businesses in a single time period.the law does not establish restrictions on registration of a place of residence by several persons at the same address.
відбувається тільки за однією адресою, але законодавством не встановлено обмежень реєстрації місця проживання декількома особами за однією і тією ж адресою.you will realize that they all belong to several persons, creating a‘medical cartel' that monopolized the market of medical tenders in Ukraine',- says Vitaly Shabunin,
можна зрозуміти, що всі вони належать кільком особам, створюючи такий собі„медичний картель“, який монополізував ринок медичних тендерів в Україні»,- розповідає Віталій Шабунін,means of individualization belongs to several persons jointly, each rightholder shall have the right to use such a result
на засіб індивідуалізації належить кільком особам спільно, кожен з правовласників може використовувати такий результат або такий засіб на свій розсуд,In case when the exclusive right to the result of intellectual activity or means of individualization belongs to several persons jointly, each rightholder shall have the right to use such a result
У випадку, коли виключне право на результат інтелектуальної діяльності належить кільком особам спільно, кожен з правовласників може використовувати такий результат чи такий засіб за своїм розсудом,based on the transfer of state revenues on the basis of contracts concluded with one or several persons for 3.5/100 years that carried unlimited property responsibility to the state
у підставі яких лежала передача в оренду державних доходів на підставі договорів, заключавшись з одним або декількома особами на 3, 5 або 100 років, які несли необмежену майнову відповідальність перед державоюPowers" mean the document which proceeds from competent authority of the state and by means of which one or several persons are designated to represent this state for the purpose of negotiating,
Повноваження" означають документ, який виходить від компетентного органу держави і за допомогою якого одна чи кілька осіб призначаються репрезентувати цю державу з метою ведення переговорів,Thus, in first quarter of 2018 subsequent to the results of consideration of case No. 520/1470/181 several persons of the scheme related to illegal use of customs regime of processing on the territory of Ukraine were brought to responsibility,
Так, в першому кварталі 2018 року, за результатами розгляду справи № 520/1470/181 до відповідальності притягнуто ще декілька фігурантів схеми незаконного використання митного режиму переробки на території України, у справі,Does the car can be driven by several persons?
Right to Technology Belonging Jointly to Several Persons 1.
Право на технологію, що належить спільно кільком особам.Sale of the same object to several persons.
Separate ceremonies were performed by several persons, which created conditions for stage interpretations.
Окремі обряди виконуються кількома особами, що створює передумови для сценічних інтерпретацій.
