SHALL NOT HAVE THE RIGHT - переклад на Українською

• не має права
• не вправі
• не мають права

Приклади вживання Shall not have the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unless otherwise provided by the contract of safekeeping, the depositary shall not have the right without the depositor's consent to transfer the thing to a third person for keeping,
Якщо договором зберігання не передбачено інше, зберігач не має права без згоди поклажодавця передавати річ на зберігання третій особі,

drawn up at Chicago on December 7, 1944 shall not have the right to vote on any questions referred to the Assembly
здійснені в Чикаго 7 грудня 1944 року, не мають права брати участь у голосуванні по жодному з питань,

any member of the armed forces of a Party to the conflict who falls into the power of an adverse Party while engaging in espionage shall not have the right to the status of prisoner of war
перебуває в конфлікті, яка потрапляє під владу супротивної сторони в той час, коли вона займається шпигунством, не має права на статус військовополоненого,

second part of Item 4, Article 51 of the present Code), shall not have the right to refer to these circumstances when disputing the motherhood
також суррогатная мати(частина друга пункту 4 статті 51 справжнього Кодексу) не має право при спростуванні материнства і батьківства після здійснення

the Madrid Trademark Agreement, Contracting Parties that are not party to the said Agreement shall not have the right to vote, whereas, on matters concerning only Contracting Parties,
є учасницями Мадридської угоди(Стокгольм), Договірні сторони, які не є учасницями цієї Угоди, не мають права голосу, у той час, як із питань, що стосуються тільки Договірних сторін,

the party which has received such information shall not have the right to disclose it to third persons without the other party's consent.
сторона, що отримала таку інформацію, не має права повідомляти її третім особам без згоди іншої сторони.

The expert shall not have the right to.
При цьому експерт не має права.

They shall not have the right to vote.
І вони не матимуть можливості голосувати.

The cooperative shall not have the right to issue shares.
Кооператив не має права випускати акції.

A taxpayer procuring cultural valuables from a dealer shall not have the right.
Платник податку, який придбаває у дилера культурні цінності, не має права.

The pawnshop shall not have the right to use and dispose of pledged things.
Ломбард не має права користуватися і розпоряджатися закладеними речами.

The Cardholder shall not have the right to use an Invalid,
Держатель не має права користуватися Недійсною,

The dealer shall not have the right to include the following into the tax credit.
Дилер не має права включати до складу податкового кредиту.

A lawyer shall not have the right to testify about circumstances that became known to him in connection with the performance of professional duties.
Адвокат не має права давати свідчення про обставини, які стали йому відомі у зв'язку з виконанням професійних обов'язків;

An organization for collective management of rights shall not have the right to refuse to conclude a contract with a user without sufficient grounds.
Організація з управління правами на колективній основі не має права відмовити користувачеві в укладенні договору без достатніх підстав.

A cable distributor shall not have the right provided for in paragraph 2 where it merely retransmits by cable the broadcasts of broadcasting organizations.
Організація кабельного мовлення не має права, передбаченого пунктом 2 цієї статті, якщо вона лише ретранслює через кабельну мережу передачу організації мовлення.

The possessor of a land plot who is not the owner shall not have the right to dispose of this plot unless otherwise provided by a law or contract.
Власник земельної ділянки, який не є власником, не має права розпоряджатися цією ділянкою, якщо інше не передбачено законом або договором.

who is not the owner, shall not have the right to dispose of this land plot,
не є власником, не має права розпоряджатися цією ділянкою,

In exercising the parental rights, the parents shall not have the right to inflict a damage on the children's physical
При здійсненні батьківських прав батьки не має права завдавати шкоди фізичному

(6) The registrar shall not have the right to decline to make an entry if all documents required by law are submitted,
(6) Держатель регістру не має права відмовляти у внесенні запису, якщо всі необхідні за законом документи надані