SHALL HAVE A RIGHT - переклад на Українською

• має право
• мають право

Приклади вживання Shall have a right Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1) 1Each employee shall have a right to rest.
(1) Кожен працівник має право на відпочинок.

A passenger shall have a right to include into checked baggage.
Пасажир має право включати до зареєстрованого багажу.

Serpstat shall have a right to provide the Services to the others.
Serpstat має право надавати Послуги іншим особам.

Serpstat shall have a right unilaterally to change a cost of purchased services.
Serpstat має право змінювати вартість платних послуг в односторонньому порядку.

(1) In the courts everyone shall have a right to be heard.
У суді кожен має право бути вислуханим;

Representatives from each party shall have a right to be present during such activities.
Представник кожної із Сторін має право бути присутнім під час такого обрання.

Everyone shall have a right of access to official documents
Кожен має право доступу до офіційних документів

Any prisoner subjected to such measures shall have a right of complaint in the terms set out in Rule 70.
Будь-який ув'язнений, щодо якого вживаються такі заходи, має право скаржитися відповідно до правил, встановлених в Правилі 70.

The User shall have a right to use the Service within its functional capabilities
Користувач має право користуватися Сервісом в межах його функціональних можливостей

Polish citizens enjoying full public rights shall have a right of access to the public service based on the principle of equality.
Польські громадяни, які мають всією повнотою публічних прав, мають рівне право на доступ до публічної служби.

All the persons shall have a right to the necessary defence in equal measure independent from their professional
Право на необхідну оборону мають в рівній мірі всі особи незалежно від їх професійної

The User shall have a right of access to the Service at any time,
Користувач має право доступу до Сервісу в будь-який час,

the Consultant shall have a right to provide services to the Client given that the following requirements shall be adhered to.
обставин, Консультант має право надавати послуги Клієнту, якщо будуть виконані усі наведені нижче умови.

The Parties shall ensure that a service supplier affected by the decision of a regulatory authority shall have a right to appeal against that decision to an appeal body that is independent of the parties involved in the decision.
Сторони забезпечують право постачальника послуг, на яке вплинуло рішення регуляторного органу, на подання апеляції проти цього рішення апеляційному органу, який має бути незалежним від сторін, яких стосується це рішення.

With regards to the personal data which you have provided to us, you shall also have a right to data portability.
Щодо персональних даних, які ви надаєте нам, у вас також є право на переносимість даних.

A translator shall have the right on repayment for his work.
Перекладач має право на винагороду за виконану роботу.

The air carrier shall have the right to refuse a refund if.
Авіаперевізник має право відмовити в поверненні коштів, якщо.

The Buyer shall have no right to file a claim to the Agent.
Покупець не має права пред'являти претензії до Агента.

All Teams participating in the Tournament shall have the right to raise a Protest.
Всі Команди учасники Турніру мають право подавати Протест.

Each Party shall have the right to appoint a representative to participate in these consultations.
Кожна сторона має право призначати представника для участі в цих консультаціях.