SOCIAL COMPONENT - переклад на Українською

• соціальну складову
• соціальний компонент
• соціальна складова

Приклади вживання Social component Англійська мовою та їх переклад на Українською

forming a much more social component.
створюючи більш соціальний елемент.

the National Project Coordinator Olga Yaremchenko noted the importance of the social component of the project as well as its successful implementation.
національний координатор Яремченко О. А відмітила про значення соціальної складової проекту та важливість успішного виконання цього напрямку.

but to designate its social component.
а для позначення його соціальної складової.

maximally improve the social component of the budget for 2018- people need to feel the care
максимально вдосконалити соціальну складову бюджету на 2018 рік- люди повинні відчути турботу

Kremenchug Institute of Alfred Nobel University clearly defines the public and social component of its activities and effectively cooperates with Kremenchuk local self-government bodies in these matters.
Кременчуцький інститут ВНЗ«Університет імені Альфреда Нобеля» чітко визначає громадську та соціальну складову своєї діяльності і в цих питаннях ефективно співпрацює з органами місцевого самоврядування та громадськими об'єднаннями міста Кременчука.

first and foremost, the social component, they bring warmth in the heart,
в першу чергу, соціальна складова, вони вселяють тепло у душі,

The model will combine social component management by an NGO“Insha Osvita” in cooperation with platform“Teple Misto”
Модель закладу поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО“Інша Освіта” у співпраці з платформою“Тепле Місто”

we fitted by other criteria: our business was founded by a woman and the social component has always been important for the company»,- she continues.
за іншими критеріями ми підходили- засновником бізнесу була жінка і соціальна складова для компанії завжди була важливою»,- продовжує вона.

The sustainable operation of Urban Space 500 will be guaranteed by a management model combining the social component of the project from Insha Osvita NGO in cooperation with Teple Misto platform and the restaurant management from Druzi.
Стале функціонування Urban Space 500 гарантуватиме управлінська модель, яка поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО«Інша Освіта» у співпраці з платформою«Тепле Місто» та ресторанний менеджмент від компанії«Druzi».

The sustainable functioning of Urban Space 500 will guarantee a management model that combines the social component of the project from NGO"Insha Osvita" in cooperation with"Teple Misto" platform and restaurant management from"Druzi" company.
Стале функціонування Urban Space 500 гарантуватиме управлінська модель, яка поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО«Інша Освіта» у співпраці з платформою«Тепле Місто» та ресторанний менеджмент від компанії«Druzi».

The facility model will combine the social component of the project from Insha Osvita NGO in cooperation with Teple Misto
Модель закладу поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО«Інша Освіта» у співпраці з платформою«Тепле Місто»

However, the scientific justification can be limited if it takes into account the social component of the program, which ultimately is related to people's needs,
Але й наукове обгрунтування може бути обмеженим, якщо воно не враховує соціальну складову програми, що в кінцевому рахунку пов'язано з потребами людей, їх настроєм,

sociological studies were conducted to analyze both the economic and the social component of the system under conditions of transformation in Ukraine.
торгівлі проведено емпіричні та соціологічні дослідження для аналізу як економічної, так і соціальної складової системи в умовах трансформації в Україні.

has put it in a social component. Bank applied the capacity to transfer the accumulated bonuses to the Olena Pinchuk's Fund for AIDS,"Anti-AIDS” account.
заклав в неї соціальну складову, впровадивши можливість переказу накопичених бонусів на рахунок фонду боротьби зі СНІДом Олени Пінчук"АНТИСНІД".

Besides, of significant importance to us is the social component of our activities, as we not only provide jobs for five hundred local inhabitants,
Окрім цього, для нас надзвичайно важливою є соціальна складова нашої роботи, адже ми не тільки забезпечуємо робочими місцями півтисячі місцевих жителів,

social responsibility of business, this project has given an opportunity to focus on the importance of outdoor advertising' social component, on its capabilities as a communication tool,
наслідуючи принципам соціальної відповідальності бізнесу, цей проект надав можливість акцентувати увагу на важливості соціальної складової зовнішньої реклами,

Other social components.
Інші компоненти соціальної.

environmental and social components are studied.
екологічної та соціальної складових сталого розвитку.

cultural and social components of Holi festival.
культурну та соціальну складову святкування Холі.

there will be both economic and social components in management".
в управлінні буде присутня як економічна, так і соціальна складова».