SPECIAL RIGHTS - переклад на Українською

rather than creating new or special rights for them.

не створювали нові або особливі права для них.

As a citizen of a British Commonwealth nation, you enjoy special rights and privileges within the United Kingdom.

Як громадянин Британської співдружності ви отримуєте спеціальні права і привілеї в Великобританії.

This is not about giving one group‘special rights' but about recognising the wonderful diversity of families that live in Europe.” said ILGA-Europe Executive Director, Evelyne Paradis.

Це не питання надання одній групі«особливих прав», а визнання різноманітності родин Європи»,- прокоментувала виконавчий директор асоціації Евелін Парадіз.

Moreover, the desire“to hear Donbas” is the form used by people to obtain some special rights for themselves.

До того ж, бажання«почути Донбас», це форма, в якій люди намагаються вибороти для себе якісь особливі права.

The territory currently enjoys special rights and freedoms due to a handover agreement between the British,

Гонконг наразі користується особливими правами і свободами через угоду про передачу між британцями,

This is not about giving one group‘special rights' but about recognising the wonderful diversity of families that live in Europe.”.

Це не питання надання одній групі„особливих прав“, а визнання прекрасної різноманітності родин Європи”.

Facebook gave 61 businesses including Nike, Spotify, UPS and dating app Hinge special rights to access user data after blocking such access more broadly.

Facebook надав 61 компанії, включаючи Nike, Spotify, UPS, особливі права доступу до даних користувачів, що були заблоковані….

Vehicles for special rights under§ 35 Rules of road traffic can be caught in the same frame.

Транспортні засоби для спеціальних прав відповідно до§ 35 Правил дорожнього руху можуть бути прийняті в тому ж контексті.

This is not about giving one group‘special rights' but about recognising the wonderful diversity of families that live in Europe.”.

Це не питання надання одній групі"особливих прав", а питання визнання прекрасного різноманіття сімей, які живуть в Європі".

In 1139, Pope Innocent II issued a Papal Bull that allowed the Knights Templar special rights.

У 1139 році Папа Інокентій II видав папську буллу, наделяющую особливими правами лицарів-тамплієрів.

Those critical of sanctuary argue that in granting it church members are claiming special rights that they are no longer entitled to today;

Критики закидують: за рахунок церковного притулку релігійні громади створюють собі особливі права, які їм зараз не належать;

Unlike a lawyer, the attorney is also endowed with special rights that expand the possibilities for providing high-quality legal assistance to the client.

Також адвокат на відміну від юриста наділений спеціальними правами, що розширюють можливості для надання якісної правової допомоги клієнту.

The letter stated that, in fact, the LGBT community does not need special rights.

У листах ідеться про те, що насправді ЛГБТ-спільнота не вимагає особливих прав.

In Romania we have RMDSZ which speaks about territorial autonomy and special rights for the Romanian Magyars.

У Румунії- це RMDSZ(Демократичний союз угорців Румунії), який відстоює позицію щодо територіальної автономії і спеціальних прав для румунських угорців.

can only be read by few people with special rights.

може бути прочитана тільки групою осіб з особливими правами.

evidently indicated that only these two historical sees received special rights and prerogatives at the time of the Ecumenical Councils.

ясно вказано, що лише ці дві історичні кафедри отримали особливі права та прерогативи за часів Вселенських соборів.

The net result of this new ACL is that the creator of an object no longer has any special rights, and that things are a little clearer.

У підсумку виходить, що в новому списку ACL у творця об'єкта більше немає яких-небудь спеціальних прав на цей об'єкт, завдяки чому ситуація з правами стає більш зрозумілою.

It evolved over time and as it did we understood that we were honoring rights that people always had rather than creating new or special rights for them.

І протягом цього часу ми зрозуміли, що поважали права, які люди мали завжди, а не створювали нові або особливі права для них.

who have the special rights to access such systems.

які мають особливі права доступу до таких систем.

Documents confirming the following special rights may be temporarily seized: *1 right to operate a vehicle or a ship; *2 right to hunt;

Тимчасово вилученими можуть бути документи, які посвідчують користування таким спеціальним правом: 1 право керування транспортним засобом або судном;2 право полювання;