Приклади вживання Standards of conduct Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
achieve this goal the Bank developed Code of Ethics which serves to establish high standards of conduct.
the Bank has developed a Code of Ethics designed to set high standards of conduct.
в Банку був розроблений Кодекс етики, покликаний установити високі стандарти поведінки.As a rule, the GIBDD regulations are a set ofprescribed standards of conduct, requirements and duties that all representatives of the law must take into account and apply in practice.
Як правило, регламент ГИБДД являє собою звід прописаних норм поведінки, вимог і обов'язків, які повинні враховувати і застосовувати на практиці всі представники закону.so many local traditions are based on observing Christian standards of conduct.
тому багато місцеві традиції базуються на дотриманні християнських норм поведінки.At these standards of conduct are based political,
На цих нормах поведінки базуються політичні,good business practice and standards of conduct, which are binding for all employees of the Terme Krka Group.
норми етичної The set of rules, which clearly regulates the observance of subordination in the army, includes standards of conduct for military personnel in all possible situations.
Звід правил, який чітко регламентує дотримання субординації I expect the highest possible standards of conduct from the men and women in this department,
Я очікую найвищих стандартів поведінки від чоловіків і жінок у цьому відділі,If someone is violating the standards of conduct, I have not arranged a fight and try to explain their case
Якщо хтось порушує норми поведінки, я не влаштовую бійку, а намагаюсь пояснити свою правоту словами,folk sanctions, standards of conduct, social and spiritual ideals,
суспільної думки, стандартів поведінки, соціальних і духовних ідеалів,director Roman Polanski from its membership in accordance with the organization's Standards of Conduct”.
режисера Романа Поланські зі своїх членів відповідно до правил поведінки в організації".giving him the task of agreeing with his ideas about standards of conduct in a particular decent society,
дає йому завдання, погодившись із своїми уявленнями про норми поведінки в конкретному пристойному суспільстві,director Roman Polanski from its membership in accordance with the organisation's Standards of Conduct".
режисера Романа Поланські зі своїх членів відповідно до правил поведінки в організації".there is also a General set of rules, standards of conduct for an Orthodox person that remembers their loved ones in parents' day.
також існує і загальний звід правил, норми поведінки для православної людини, який вшановує пам'ять своїх близьких в батьківський день.conduct by a Department employee that may be in violation of law, regulations or orders,">or applicable standards of conduct."[1].
поведінки працівника Департаменту, яка може порушувати законодавство, положення чи">розпорядження або загальноприйняті стандарти поведінки".[1].actor Bill Cosby and director Roman Polanski from its membership in accordance with the organisation's Standards of Conduct.”.
правління"проголосувало за виключення актора Білла Косбі та режисера Романа Поланскі зі своїх членів відповідно до правил поведінки в організації".director Roman Polanski from its membership in accordance with the organisation's Standards of Conduct”.
режисера Романа Поланські зі своїх членів відповідно до правил поведінки в організації".which require advocates to follow high ethical standards of conduct, including when performing the functions of representation in court.
які вимагають від адвокатів слідування високим етичним стандартам поведінки, в тому числі під час виконання функцій представництва в суді.codes or standards of conduct for the correct, honourable
кодекси або стандарти поведінки для правильного, добросовісногоare often mistaken concerning elementary standards of conduct.
першої долікарської допомоги та часто помиляються в елементарних стандартах поведінки.
