SURVIVED IN - переклад на Українською

• вижила в
• збереглася в
• зберігся в
• уцілів в
• виживали в
• вижили в
• збереглися в
• вціліли в

Приклади вживання Survived in Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, the hero billionaire Charles Morstak in the film“On the Edge” of 1997 survived in the forest due to the fact that he read a lot.
Так, наприклад, герой мільярдер Чарльз Морстак у фільмі«На грані» 1997 року вижив в лісі завдяки тому, що багато читав.

being a simple sailor, survived in a shipwreck near Haiti
будучи простим матросом, вижив у корабельній аварії біля Гаїті

The treaty, of which a bronze copy survived in the Roman Forum until Cicero's day,
Договір, бронзова копія якого збереглася на Римському форумі до часів Цицерона,

Dixon noted that there were rumors that a copy survived in an unknown archive in Moscow
Діксон зазначив, що з'явилися чутки про те, що копія лишилися в невідомому архіві в Москві,

All these years these models survived in the family as a relic
Всі роки ці моделі зберігалися в родині як реліквія

Tribal rites survived in Central America,
Племінні культи збереглись у Центральній Америці,

The transplanted hearts survived in the baboons for more than 500 days,
Трансплантовані серця прожили у бабуїнах більше 500 днів,

Most of old houses, of those that survived in central Kosiv,
Більшість старовинних житлових будівель, з тих що збереглись у центрі Косова,

Abram survived in Brest and was at the front for another year.
Аврам насправді вижив у Бресті та провів на фронті ще один рік.

Old Abe is the most famous bald eagle who witnessed the Civil War and actually survived in 42 battles.
Друзяка Ейб»- найзнаменитіший орлан, котрий став свідком Громадянської війни і реально вцілів у 42-х боях.

is the most interesting from survived in the fortress.
найбільш цікавий з тих, що збереглися у фортеці.

While a form of Vulgar Latin clearly survived in isolated communities during the Islamic epoch,
Незважаючи на те, що форма народної латини вижила в ізольованих спільнотах протягом ісламської епохи,

the six monks who survived in the deep vaults of the abbey,
шість ченців, що вціліли в глибоких підземеллях абатства,

This practice, she claims, survived in Germany, Belgium and the Netherlands after
Ця практика, як стверджує Філліс К. Сіфкер, вижила в Німеччині, Бельгії

While a form of Vulgar Latin clearly survived in isolated communities during the Islamic epoch,
форма народної латини вижила в ізольованих спільнотах протягом ісламської епохи,

Visitors will also be able to get acquainted with the works of the Ukrainian masters-goldsmiths of the seventeenth and eighteenth centuries, which survived in museum walls precisely because of the persistent
Також відвідувачі зможуть ознайомитися з витворами українських майстрів-золотарів ХVII- XVIII століття, які вціліли в музейних стінах саме завдяки наполегливій

the head of the Commission insists that the current Latvian pensioners robbed and emigrants survived in Ireland the Soviet General secretaries.
голова комісії наполягає, що нинішніх латвійських пенсіонерів пограбували і емігрантів вижили в Ірландію радянські генсеки.

that it will never repeat again,” 95-year-old Bat-Sheva Dagan, who survived in the Auschwitz-Birkenau camp.
це більше не повторилося ніколи»,- закликала 95-річна Бат-Шева Даган, яка вижила в таборі Аушвіц-Біркенау.

Representatives of the Rapanui society not only survived in a small, poor in natural resources,
Представники товариства Рапануї змогли не тільки вижити в невеликому небагатому природними ресурсами ізольованому місці,

The largest cluster of Bulgarish place names survived in a remote part of the Carpathians in the locality of Chornahora,
Найбільше скупчення булгарських топонімів збереглося в важкодоступній частині Карпат в районі Чорногори,