TEND TO SEE - переклад на Українською

• схильні бачити
• прагнуть побачити
• схильні сприймати
• правило бачать

Приклади вживання Tend to see Англійська мовою та їх переклад на Українською

Often, girls tend to see hidden sympathy for them from boys,
Найчастіше дівчата прагнуть побачити до них приховану симпатію від хлопчиків,

In situations where people feel that they have no control over what is happening,‘they tend to see non-existent patterns in unrelated pictures and believe in conspiracy theories.'.
Коли люди відчувають, що не контролюють те, що відбувається, вони схильні бачити неіснуючі закономірності в незв'язаних між собою картинках і вірити в теорії змови.

We tend to see present-moment experiences as though they're more permanent than they really are,
Ми схильні сприймати поточний момент так, як ніби це щось постійне, ніж це є насправді,

They fail to appreciate that problems can be broken down into more manageable blocks and tend to see them globally- as a whole- rather than in an analytical sense.
Вони відмовляються розуміти, що проблеми можна розбити на більш дрібні керовані блоки, і схильні бачити їх у глобальному масштабі в цілому, а не в аналітичному сенсі.

who prefer this color, as tend to see both sides of the situation,
які віддають перевагу цьому кольору, як правило, бачать обидві сторони ситуації,

while also conceiving of some kind of transformation, tend to see the physical body as a packaging,
припускаючи якусь трансформацію на основі цієї мудрості, є схильними розглядати фізичне тіло в якості упаковки,

X-ray telescopes tend to see the most energetic dynamos in the cosmos,
рентгенівських телескопів, як правило, щоб побачити найбільш енергійні динамо в космосі,

Populist leaders tend to see themselves as the sole embodiments of popular power, and as thus
Популістські лідери часто вважають себе єдиним втіленням народної влади- тобто, такими, у кого є право руйнувати усталену систему стримувань

Such critics tend to see Lakoff and Jacobs as'left-wing figures,'
Такі критики схильні бачити Лакоффа і Якобс як«лівих діячів»,

Some scientists believe the iron column rare evidence of the material culture of long-vanished ancient civilization, while others tend to see in it“will star newcomers”,
Деякі учені вважають Залізну колону рідкісним свідоцтвом матеріальної культури давно зниклій стародавній цивілізації, інші схильні бачити в ній"заповіт зоряних прибульців”,

Scientists are not, of course, the only group that tends to see its discipline's past developing linearly toward its present vantage.
Звичайно, вчені не складають єдиної групи, що прагне розглядати попередній розвиток своєї дисципліни як лінійно спрямований до її нинішніх висот.

individualism centered on the autonomous subject tends to see the human person as a being whose sole fulfilment depends only on his or her own strength.
сконцентрований на автономному суб'єкті індивідуалізм схильний розглядати людину як буття, реалізація якого залежить лише від її власних сил[3].

Protestantism tends to see this Woman as either a symbolic figure of Israel
Протестантизм схильний бачити цю жінку або як символічну фігуру Ізраїлю

but as a viewer tends to see the outcome, he is forced to watch and advertising.
так як глядач прагне побачити розв'язку, він змушений дивитися і рекламу.

We all tend to see race.
Як правило, всім хочеться побачити перегони.

People tend to see no difference between the two.
Маса має тенденцію не бачити між ними різницю.

Sometimes tend to see in this merely the struggle of literary tendencies and schools.
Історики літератури схильні іноді бачити в цьому тільки боротьбу літературних напрямів і шкіл.

We tend to see our memories as small movies or video clips.
Ми звикли думати, що наші спогади, немов маленькі фільми або кліпи.

We tend to see what we want to see
Зазвичай ми бачимо те, що хочемо побачити,

We tend to see the past as more wonderful than it actually was.
Ми схильні оцінювати минулі події більш позитивно, ніж вони були насправді.