THAT THE FACT - переклад на Українською

• про те що факт

Приклади вживання That the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, it can be said that the fact thatWhether to do without cleansing after a miscarriage at an early age
Таким чином, можна сказати, що той факт, можнаЧи можна обійтися без чистки після викидня на ранньому терміні

it was now clear that the fact of having been elected president would not change his unfiltered,
гірки образи- стало зрозуміло, що факт обрання на посаду президента не змінить його звички до неприкритої, вочевидь неконтрольованої

In terms of the Unification Council, I think that the fact that Filaret was still alive was an obstacle that made even those who were sympathetic to autocephaly hesitant because of all the things they have heard about this figure.
Стосовно Об'єднавчого Собору, я вважаю, що той факт, що Філарет був ще живий, став перешкодою, яка змусила навіть симпатиків автокефалії вагатися через те, що вони чули про цю постать.

He stressed that the fact that the decision had already come into force provides a certain degree of consistency,
Він підкреслив, що те, що на сьогодні рішення набуло чинності, дає певну сталість, тому навіть,

It cannot therefore be concluded that the fact of Latvia having introduced the measure only in 1995 showed that the State itself did not deem such a restriction to be necessary to protect the democratic process in the country.
У зв'язку з цим в тому факті, що Латвія ввела розглянутий захід тільки в 1995 році, не можна бачити доказ того, що сама держава не вважає таке обмеження необхідним для захисту демократичного процесу, що проходить в країні.

That the fact of the first Christianization was obliterated so rapidly is explained by the 882 coup d'état that led to the downfall of the supposedly Christian Askold and the usurpation of power by the pagan Oleg.
Це факт першої християнізації було знищено так швидко, що пояснюється це переворотом 882 р., який привів до падіння нібито християнського Аскольда і узурпації влади з боку поганського Олега.

wrongly, that the fact of reaching the old age means that life has to be completely sedentary
помилково, що факт досягнення похилого віку означає, що життя має бути повністю осілим

Argentina, where the arbitral tribunal found that the fact that the claim was a collective claim
Аргентина, де арбітражний суд встановив, що той факт, що позов був колективний позов

Schoology hopes that the fact that its system integrates with existing platforms(the startup offers teachers the ability to quickly export their Moodle courses directly into Schoology) and offers social networking functionality,
Schoology сподівається, що той факт, що її система інтегрується з існуючими платформами(початкова програма пропонує вчителям можливість швидко експортувати свої курси Moodle безпосередньо в Schoology) і пропонує функціональні можливості соціальних мереж,

Given that the fact itself is of objective nature,
Враховуючи те, що факт, сам по собі, є категорією об'єктивною,

Davidson argued that the fact that the expression of a reason was not so precise did not mean that the having of a reason could not itself be a state capable of causally influencing behavior.
Девідсон стверджував, що той факт, що вираження причини не було настільки точним, не означає, що наявність причини не може сама бути здатною впливати на поведінку.

finding in particular that the fact that X and Y were married could not in itself lead to a fear of bias.
відхилила скаргу виявивши, зокрема, що той факт, що X та Y перебували у шлюбі, сам по собі не може викликати побоювання щодо упередженого ставлення.

Add to that the fact that the technology industry is targeting a younger market
Додайте до цього факт, що промисловості технології орієнтована молодше ринку

This procedure requires that the fact be taken out of the real context of its origin in such a way that it can be placed in a new,
Ця процедура вимагає, щоб факт був вирваний з реального контексту його походження таким чином, щоб його можна було помістити в новий,

It should be mentioned that the fact of acquisitive crime may be evidenced in the sentence(decision) of the court
Необхідно зазначити, що факт вчинення працівником корисливого правопорушення може підтверджуватися відповідним вироком(постановою)

He also added that the fact that in 1996, Ukrainian President Leonid Kuchma after a few months after his sentence pardoned Ivanisov, will not affect
Він також додав, що той факт, що в 1996 році президент України Леонід Кучма вже через кілька місяців після вироку помилував Іванісова,

And secondly, Comrade Kautsky seems to have no inkling that the fact of a coalition between the anti-Iskra-ists,
Кауцький, здається, і не підозрює, що факт коаліції анти-іскрівців, центру

Another way to put the point is to say that the fact that the mind of the knower makes the a priori contribution does not mean that space
Інший спосіб виразити основну думку в тому, щоб сказати, що той факт, що розум пізнавача робить апріорий внесок, не означає того, що простір та час

Lord Hanworth MR said that the fact that the plaintiff couldn't read didn't help her(taking into account the state of education in this country
Голова Апеляційного суду лорд Хенвортс зазначив, що той факт, що позивачка була не в змозі читати, ні про що не свідчить(беручи до уваги рівень освіченості в країні

Davidson argued that the fact that the expression of a reason was not so precise,
Девідсон стверджував, що той факт, що вираження причини не було настільки точним,