THAT THE SPIRIT - переклад на Українською

• що дух
• щоб дух

Приклади вживання That the spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Father, into Thy hands I commend My spirit," reminds us of the fact that Jesus was laying down His life, that the spirit of life which He possessed was that which had been transferred from a previous condition.
Отче, у руки Твої віддаю Свого духа”,- нагадують нам, що Ісус віддавав Своє життя; що дух життя, який Він мав, був той самий, який був перенесений з попереднього стану.

Everywhere that the Spirit, regarded as the stronger power,
Там, де Дух, який вважають за вищу силу,

that any resort to violence is avoided and that the spirit of peace and a search for the common good is in the hearts of all.”.
можна буде уникнути будь-якого застосування насильства і що дух миру і пошуку загального блага перебуватиме у всіх серцях.".

Sansey said that it was a sign that the spirit of the forest pointed us where to be.
Сенсей сказав, що це знак, що сам дух лісу показує нам місце, де бути.

you might expect that the Spirit of God would lead Jesus to dethrone the evil King Herod,
Ви могли б очікувати, що Дух Божий призведе Ісуса до повалений злого царя Ірода,

Holy Spirit being upon those first century Christians led to Paul's statement in 1 Corinthians 3:16 which says“16 Do YOU not know that YOU people are God's temple, and that the spirit of God dwells in YOU?”.
Святий Дух, що знаходиться на тих християнах першого століття, призвів до висловлювання Павла в 1 Коринтян 3:16, яке говорить: 16 Чи ви не знаєте, що ВИ ВИ люди, це Божий храм і що дух Божий живе у ВАС?».

a similarly disappointing experience, and find that the spirit of the world, in its most antagonistic form,
матимуть такий же невтішний досвід і побачать, що дух світу(в його найбільш ворожій формі)

but find that the spirit of its various parts is righteousness
але бачимо, що дух різних її частин проникнутий праведністю

True, we read that the Spirit of the Lord was upon Samson;
Щоправда, читаємо, що Дух Господа був на Самсоні,

but find that the spirit of its various parts is righteousness
але бачимо, що дух різних її частин проникнутий праведністю

an idol of wisdom; who taught, in other words, that the spirit of science is criticism.
хто робить з мудрості кумира- інакше кажучи, що духом науки є критика.

the poet has stated that the spirit of the revolution was not dead, that her ideals are alive….
би заявляв про те, що дух революції не вмер, що її ідеали живі й невигубні.

That the spirits intended for the woman"Carmen" are even more strongly emphasized.
Що духи, призначені для жінки«Кармен», ще сильніше підкреслять.

It is said that the spirits of the victims are restless because they cannot leave the house they were murdered in.
Кажуть, що духи жертв дуже переживають, що не можуть залишити це місце, будинок, де їх убили.

Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been written in heaven.
Одначе не радійте тому, що духи вам повинуються, але радійте тому, що імена ваші записані на небі.

Nevertheless, do not rejoice that the spirits are subject to you,
Одначе не радійте тому, що духи вам повинуються, але радійте тому,

Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you,
Одначе не радійте тому, що духи вам повинуються, але радійте тому,

The Mongols were shamanists, believing that the spirits of nature and their ancestors inhabited the world around them.
Монголи були шаманістами і вірили, що духи природи та їхні предки населяють навколишній світ.

Spiritualism teaches that the spirits of the deceased can make the connection with people through the media.
Спіритизм вчить, що духи померлих можуть зробити зв'язок з людьми через засоби масової інформації.

But the Bible doesn't support the idea that the spirits of deceased human beings can remain on earth and haunt the living.
Але вона заперечує ідею, що духи померлих людей можуть залишатися на землі та з'являтися живим.