Приклади вживання The class struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
depicts the class struggle in a postwar western Ukrainian village.
onerous purchase payments intensified the class struggle in the villages.
важкі викупні платежі загострили класову боротьбу в селі.which would overcome the class struggle and push the country out of the spiritual crisis.
який подолає класову боротьбу і виштовхне країну з духовної кризи.materialism are weapons in the class struggle, and the struggle between idealism
ідеалізм є зброєю у клясовій боротьбі, й дальшого загострення клясової боротьби.political life, the class struggle, and social revolutions.
їх участь в суспільно-політичному житті, боротьбу класів, соціальні революції.They haven't come to grips with the bourgeois machine, nor developed their consciousness in the class struggle; but perhaps this isn't necessary.
Вони не виступали проти буржуазної машини, вони не здобули свою свідомість у клясовій боротьбі, але, можливо, цього і не потрібно.Moreover, all of these measures can be considered defensive actions aimed at neutralizing the working class and attenuating the class struggle under conditions of state-monopoly capitalism.
Крім того, всі ці заходи можна розглядати як комплекс охоронних заходів, направлених proved scientifically that the development of capitalist society, and the class struggle going on within it, must inevitably lead to the fall of capitalism,
науково довели, що розвиток капіталістичного суспільства і класова боротьба в ньому повинні неминуче привести до падіння капіталізму,So the class struggle here is between capitalists who want labor at the lowest possible price
Так що в цьому випадку, класова боротьба полягає між капіталістами, що хочуть отримати труд по найнижчій ціні,revolutions, the class struggle and so forth;
явища на кшталт криз, революцій, боротьби класів і т. п.The class struggle between proletariat and bourgeoisie came to the front in the history of the most advanced countries in Europe,
Класова боротьба міжпролетаріатом і буржуазією виступала на перший план в історії найбільшрозвинених країн Європи,revolutions, the class struggle and so forth;
явища на зразок криз, революцій, боротьби класів і т. п.But what if Socialism has really been so tempered and modified as to the class struggle and private ownership that there is in it no longer anything to be censured on these points?
Але що казати в тому разі, якщо соціалізм справді настільки виправиться і пом'якшиться стосовно класової боротьби та приватної власності, що йому не можна буде нічим дорікнути у цих питаннях?As Maoists, we believe that the class struggle between the bourgeoisie and the proletariat continues to be waged(in modified forms)
Як маоисти, ми вважаєм, що класова боротьба між буржуазією і пролетаріатом продовжується в інших формах і при соціалізмі, і в першу чергуThis prevented him from realizing that the sharpening of the class struggle under imperialism created new conditions of struggle for the proletariat,
Це перешкодило йому усвідомити, що загострення класової боротьби при імперіалізмі створює для пролетаріату нові умови was capable of intervening in the class struggle to defend its own interests.
був здатний втручатися в класову боротьбу, щоб захистити свої власні інтереси.The class struggle is not simply fought between already-formed entities,
Класова боротьба є не просто revolutionary workers attempted to continue the class struggle during war-time and prepare for revolutionary upsurges in the near future.
революційні робітники намагалися продовжити класову боротьбу протягом воєнного часу і підготувати революційний підйом на найближче майбутнє.Марксистська теорія Ж. викриває ці вигадки, доводячи, що об'єктивність у Ж. досяжна не показний відстороненням від класової боротьби, а вираженням і захистом інтересів тих сил,
